Cavetown – Rocket Ships перевод и текст
Текст:
On summer nights the stars fall a little slower and
I don’t if I can catch them in time to sew words
Delicately to the palm of my hand, tell me
What am I worth?
Перевод:
В летние ночи звезды падают немного медленнее и
Я не знаю, смогу ли я поймать их вовремя, чтобы сшить слова
Деликатно на ладони, скажи мне
Сколько я стою?
Or is it just me forming pictures from nowhere
I have funny little comic books taped to my hands
And a brain within a brain, it’s got a mind of it’s own, yeah
Rocket ships will take off whether you’re in them or not
And it’s sad but it’s the truth, the world would still turn without you
But when your bones turn to earth and you ask me «What was I worth?»
I’ll simply plant a flower above you, and you can watch it grow
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow
On summer nights my thoughts form a little vaguer and
I don’t know how to arrange them or put them into words
Now I’m leaving bashful teardrops in my hands
Please tell me I’m a man
Do you think aliens in outer space
Think that they’re the only human race
My mind’s a house of magic cards about to blow away, yeah
I’m just a shoot and I’m not ready to grow yet
Rocket ships will take off whether you’re in them or not
And it’s sad but it’s the truth, the world would still turn without you
But when your bones turn to earth and you ask me «What was I worth?»
I’ll simply plant a flower above you, and you can watch it grow
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow
Would it be okay for me to stay
If okay is here then I’m far away
Или это только я формирую картинки из ниоткуда
У меня есть забавные маленькие комиксы, приклеенные к моим рукам
И мозг внутри мозга, у него есть собственный разум, да
Ракетные корабли взлетают независимо от того, находитесь ли вы в них или нет
И это печально, но это правда, мир все равно обернулся бы без тебя
Но когда твои кости превращаются в землю, и ты спрашиваешь меня “Чего я стоил?”
Я просто посадлю цветок над тобой, и ты можешь наблюдать, как он растет
Вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет.
Вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет.
В летние ночи мои мысли образуют небольшой туман и
Я не знаю, как их организовать или выразить словами
Теперь я оставляю стыдливые слезы в моих руках
Пожалуйста, скажи мне, что я мужчина
Как вы думаете, инопланетяне в космосе
Думаю, что они единственная человеческая раса
Мой разум – это дом волшебных карт, которые вот-вот взорвут, да
Я просто стрелять, и я еще не готов расти
Ракетные корабли взлетают независимо от того, находитесь ли вы в них или нет
И это печально, но это правда, мир все равно обернулся бы без тебя
Но когда твои кости превращаются в землю, и ты спрашиваешь меня “Чего я стоил?”
Я просто посадлю цветок над тобой, и ты можешь наблюдать, как он растет
Вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет.
Вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет.
Было бы хорошо, чтобы я остался
Если все в порядке, то я далеко
I packed by bags but they’ve emptied themselves somehow
The thought of meaning something just makes my brain
Twist, invert, and fall down sideways
But my voice is a spark so let me sing
’til the fire’s so bright it’s deafening
Rocket ships will take off whether you’re in them or not
And it’s sad but it’s the truth, the world would still turn without you
But when your bones turn to earth and you ask me ‘what was I worth?’
I’ll simply plant a flower above you, and you can watch it grow
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow
Я упаковал вещи, но они как-то опустели
Мысль о значении чего-то просто делает мой мозг
Скручивать, инвертировать и падать в сторону
Но мой голос – искра, поэтому позвольте мне петь
пока огонь не станет таким ярким
Ракетные корабли взлетают независимо от того, находитесь ли вы в них или нет
И это печально, но это правда, мир все равно обернулся бы без тебя
Но когда твои кости превращаются в землю, и ты спрашиваешь меня: “Чего я стоил?”
Я просто посадлю цветок над тобой, и ты можешь наблюдать, как он растет
Вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет.
Вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет, вы можете наблюдать, как он растет.
