Cavetown – Treat Your Demons As Nervous Friends перевод и текст

Wake up, it’s gonna be a big day today
Go put your shoes on
Put on some heat protection
Your hair’s pointing in countless directions

Проснись, сегодня будет большой день
Иди надень обувь
Наденьте теплозащиту
Ваши волосы направлены в бесчисленных направлениях

I know that you’re nervous, so am I
But by the time this day’s over you’ll be fine

I know your heart beats fast all the time
And I promise I’ll try
Even when you loose the feeling in your fingertips
I’ll hold you close to remind you you’re alive

And even when there’s nobody around us when you cry
We are one and I’ll be here ’til the day we die

I know that you’re nervous, so am I
But by the time this day’s over you’ll be alright

I know that you’re nervous, so am I
But by the time this life’s over we’ll be alright

Я знаю, что ты нервничаешь, я тоже
Но к тому времени, когда этот день закончится, у тебя все будет хорошо

Я знаю, твое сердце бьется все время
И обещаю попробую
Даже когда вы теряете чувство в ваших руках
Я буду держать тебя близко, чтобы напомнить тебе, что ты жив

И даже когда вокруг нас никого нет, когда ты плачешь
Мы едины, и я буду здесь до дня нашей смерти

Я знаю, что ты нервничаешь, я тоже
Но к тому времени, когда этот день закончится, вы будете в порядке

Я знаю, что ты нервничаешь, я тоже
Но к тому времени, когда эта жизнь закончится, мы будем в порядке