Cee Lo Green – When We Were Friends перевод и текст

Hey, hey, hey… hey…
Hey, hey, hey… heeey…

Chorus:
Ooh ask me my nigga

Эй, эй, эй … эй …
Эй, эй, эй … э-э-э …

Припев:
О, спроси меня, мой ниггер

La da da da… la dadadadada…
x4

Verse 1:
When we were friends, the days would begin and end
Went from boys to men, we boys ’til then
We know each other real, we know each other rules
And we wore each other’s clothes and each other’s shoes
But in an instance, the days become distance
Your path doesn’t go in the same direction his went
And can’t help but be scared
Of the virtually unknown up ahead (I heard what you said)
But I’ll be fine
Whether it is favor or failure, it must be mine
Well he can stand still, if that’s how that man feel
Cuz what can’t can’t and whatever can will
So I’m walking toward my future with my back to it
Hoping you look up and see me as a reason to do it
When you get grown it’s a given
You damn near gotta do the same thing for a living

La da da da … la dadadadada …
x4

Стих 1:
Когда мы были друзьями, дни начинались и заканчивались
Ходили от мальчиков к мужчинам, мы, парни, пока
Мы знаем друг друга по-настоящему, мы знаем друг друга по правилам
И мы носили одежду друг друга и обувь друг друга
Но в одном случае дни становятся расстоянием
Ваш путь не идет в том же направлении, в котором он пошел
И не могу не бояться
Из практически неизвестного впереди (я слышал, что вы сказали)
Но я буду в порядке
Будь то милость или неудача, она должна быть моей
Ну, он может стоять на месте, если это то, что чувствует этот человек
Потому что не может и не может
Так что я иду к своему будущему спиной к нему
Надеюсь, ты смотришь вверх и видишь меня как причину сделать это
Когда ты вырастешь, это данность
Ты, черт побери, должен делать то же самое для жизни

Chorus

Verse 2:
And my cousin I love him like a son cause I was him
And he think his thuggin’ pleases me but it doesn’t
How could I applause it when I had caused it
But if it’s God’s plan for him, I guess I ain’t cost shit
for what I gave him — wasn’t so bad I couldn’t save him
Either they’ll enslave him or a gun’ll grave him
I still believe in him but he think I’m leavin him
When I be busy he think I’m bob-n-weavin him
I probably sound like his daddy
But over the phone, cause I ain’t around — like his daddy
When we talk I wanna hear you be productive
Conversate for hours ’bout something constructive
But it never come up
With all them niggaz round your neck you ain’t gon’ never come up
Maybe I’m jealous cause you love them more
Can’t understand what you love them for
Don’t get me wrong you know I love them too
But you know who I always hold above them, you
And it ain’t nobody business
I’ll just make believe that music can miraculously mend this
So I’ll be a sound
And then you do your thing to it and we mix it down
And make a song my nigga, cause even when I’m away I’ll always be around

Chorus

Chorus

Стих 2:
И мой двоюродный брат, я люблю его как сына, потому что я был его
И он думает, что его бандит радует меня, но это не так
Как я мог аплодировать, когда я вызвал это
Но если это план Бога для него, я думаю, я не стою дерьма
за то, что я дал ему – не так уж плохо, я не мог спасти его
Либо они поработят его, либо пистолет его
Я все еще верю в него, но он думает, что я оставляю его
Когда я занят, он думает, что я боб-н-ткач
Я, наверное, звучу как его папа
Но по телефону, потому что меня нет рядом – как его папа
Когда мы говорим, я хочу услышать, что ты будешь продуктивным
Разговаривать часами о чем-то конструктивном
Но это никогда не подходит
Со всеми этими ниггерами вокруг твоей шеи ты никогда не пойдешь
Может быть, я ревную, потому что ты любишь их больше
Не могу понять, за что ты их любишь
Не пойми меня неправильно, ты же знаешь, я их тоже люблю
Но ты знаешь, кого я всегда держу над ними, ты
И это никого не касается
Я просто заставлю поверить, что музыка может чудесным образом исправить это
Так что я буду звук
И тогда вы делаете свое дело с этим, и мы смешиваем это
И сделай песню, мой ниггер, потому что даже когда я далеко, я всегда буду рядом

Chorus