Celine Dion – Amar Haciendo El Amor перевод и текст

To Love While Making Love
Sola en mi silencio andaba en la ciudad
El calor de tu mirada me hizo despertar
De ese largo sueno de esa soledad

Любить, занимаясь любовью
Sola en mi Silencio Andaba En La Ciudad
Эль калор де ту Мирада Ме Хизо Деспертар
De ese largo sueno de esa soledad

Alone in my silence walking in the city
The warmth of your look awaken me
From this large dream from this solitude
Walking with you at my side was natural
Contigo me escape del mundo a otra dimension
En tus brazos yo sentia que perdia la razon
El miedo de entregarme con tu piel se me borro
Y en mi corazon por ti se despertaba el amor
Como despierta una flor
Cuando el viento la acaricia
Y se entrega ante el calor

With you I left the world for another dimension
In your arms I felt I lost my mind
The fear to open myself to you left
And in my heart the love for you awaken
Like a flower awakens
When the wind caresses it
And the warmth goes in
Se despertaba el amor
con esta loca pasion
junto a ti descubro lo que es
Amar haciendo el amor

Love is awaking
With this crazy passion
I’m joining you to discover what it is

Один в моей тишине гуляя по городу
Тепло твоего взгляда разбудит меня
Из этого большого сна из этого одиночества
Ходить с тобой на моей стороне было естественно
Contigo me escape del mundo от измерения
En tus brazos yo sentia que perdia la razon
El Miedo de entregarme con tu piel se me borro
Y en mi corazon por ti se despertaba el amor
Como despierta una flor
Cuando el viento la acaricia
Y se entrega ante el calor

С тобой я оставил мир в другом измерении
В твоих руках я почувствовал, что сошел с ума
Боязнь открыть себя перед тобой ушла
И в моем сердце просыпается любовь к тебе
Как цветок пробуждается
Когда ветер ласкает его
И тепло уходит
Se despertaba el amor
Con Esta Loca Pasion
Junto A TI Descubro Lo Que Es
Амар асьендо эль амор

Любовь просыпается
С этой безумной страстью
Я присоединяюсь к вам, чтобы узнать, что это такое

Let’s run away discovering secrets from each other
And between laughs and tears the sun
Meets us
Somos dos extranos que el cielo confeso

We are two strangers that Heaven confess
Amantes que el destino sedujo sin control

Lovers that destiny seduces without any control
Como un dia sone
Cuando el sentimiento es tan profundo entre el hombre y la mujer
Cuando es de verdad cuando sientes mas
y el deseo llega mas adentro.

Like a daydream
When the feeling is so deep between the man and the woman
When it’s the truth when you feel it more
And the crave hits deeper

Давай убежим, открывая секреты друг от друга
А между смехом и слезами солнце
Встречает нас
Somos dos extranos que el cielo confeso

Мы два незнакомца, которых исповедуют небеса
Amantes que el destino sedujo sin control

Любители, которые судьба соблазняет без какого-либо контроля
Como un dia sone
Cuando el sentimiento es tan profundo entre el hombre y la mujer
Cuando es de verdad cuando sientes mas
y el deseo llega mas adentro.

Как мечта
Когда чувство так глубоко между мужчиной и женщиной
Когда это правда, когда ты чувствуешь это больше
И жажда поражает глубже