Celine Dion – C’est Pour Toi перевод и текст
Текст:
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe a l’eau
Sometimes I say strange words
Перевод:
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Эт меня, я люблю тебя, и я люблю тебя
Иногда я говорю странные слова
And you look at me and my heart falls into the water
Quelques fois je ris a contretemps
Tu n’y comprends rien de tout
Et tu me regardes etonne tout a coup
Sometimes I laugh at the wrong moment
You don’t understand a thing about it
And you look at me suddenly surprised
Ne te pose pas trop de questions
La reponse est dans mes yeux
Elle est quelque part au milieu de nous deux
Don’t ask yourself too many questions
The answer is in my eyes
It is somewhere in between us
Ne m’oublige-je pas a tout te dire
Puisque tu le sais deja
Tout ce que je fais aujourd’hui, , , c’est pour toi
Don’t force me to tell you everything
Since you already know it
All I do today, , , it’s for you
C’est pour toi toi que j’aime encore
C’est pour toi que je suis la
C’est pour toi toi que j’ouvrais mes bras
C’est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
It’s for you that I still love
И ты смотришь на меня, и мое сердце падает в воду
Quelques Fois Je Ris Contramps
Tu n’y comprends rien de tout
Et tu me regardes etonne tout переворот
Иногда я смеюсь не в тот момент
Вы ничего не понимаете об этом
И ты смотришь на меня вдруг удивлен
Не те, что ставят вопросы
La Reponse Est Dans Mes Yeux
Elle est quelque part au milieu de nous deux
Не задавай себе слишком много вопросов
Ответ в моих глазах
Это где-то между нами
Ne m’oublige-je pas tout te страшный
Puisque tu le sais deja
Tout ce que je fais aujourd’hui,, c’est pour toi
Не заставляй меня рассказывать тебе все
Так как вы уже знаете это
Все, что я делаю сегодня, это для тебя
C’est pour Toi Toi Que J’Aime Encore
C’est pour toi que je suis la
C’est pour toi toi que j’ouvrais mes bras
C’est pour toi Toi Que Rouge и Blanc Se меланж Tout Le Temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
Это для тебя, что я все еще люблю
It’s for you you that I was opening my arms
It’s for you you that red and white mix all the time
It’s for you also that I love children
Je ne trouve rien de cette fille que j’etais hier encore
Ta presence en moi reveille l’eau qui dort
Je ne connais pas ce que je suis
Je suis quelqu’un de nouveau
Quelqu’un de plus beau et peut-etre plus fort
I don’t find anything of that girl I still was yesterday
Your presence in me awakes the dormant water
I don’t know what I am
I am someone new
Someone more beautiful and maybe stronger
C’est pour toi toi que j’aime encore
C’est pour toi que je suis la
C’est pour toi toi que j’ouvrais mes bras
C’est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
It’s for you that I still love
It’s for you that I am here
It’s for you you that I was opening my arms
It’s for you you that red and white mix all the time
It’s for you also that I love children
C’est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
It’s for you you that red and white mix all the time
It’s for you also that I love children
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe a l’eau
Sometimes I say strange words
Sometimes I speak too much
And you look at me and my heart falls into the water
Это для тебя, что я открывал свои объятия
Это для вас, вы все время смешиваете красный и белый
Это для тебя также, что я люблю детей
Не беспокойтесь о фильме о любви на бис
Присутствие в моём ресторане
Je ne connais pas ce que je suis
Je suis quelqu’un de nouveau
Quelqu’un de plus beau et peut-etre plus fort
Я не нахожу ничего из той девушки, которой я все еще был вчера
Ваше присутствие во мне пробуждает дремлющую воду
Я не знаю кто я
Я кто то новый
Кто-то более красивый и, возможно, сильнее
C’est pour Toi Toi Que J’Aime Encore
C’est pour toi que je suis la
C’est pour toi toi que j’ouvrais mes bras
C’est pour toi Toi Que Rouge и Blanc Se меланж Tout Le Temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
Это для тебя, что я все еще люблю
Это для вас, что я здесь
Это для тебя, что я открывал свои объятия
Это для вас, вы все время смешиваете красный и белый
Это для тебя также, что я люблю детей
C’est pour toi Toi Que Rouge и Blanc Se меланж Tout Le Temps
C’est pour toi aussi que j’aime les enfants
Это для вас, вы все время смешиваете красный и белый
Это для тебя также, что я люблю детей
Quelques fois je dis des mots bizarres
Quelques fois je parle trop
Эт меня, я люблю тебя, и я люблю тебя
Иногда я говорю странные слова
Иногда я говорю слишком много
И ты смотришь на меня, и мое сердце падает в воду
