Celine Dion – Hello Mister Sam перевод и текст

Sur sa vieille charrette
Il grattait tout en roulant
Son banjo fait pour les fetes
De la Nouvelle Orleans

Sur sa vieille charrette
Il grattait Tout en Roulant
Сын банджо фэйт ле фетес
De la Nouvelle Orleans

On his old cart
He was stumming away while driving
His banjo made for partys
From New Orleans
And all the crowd
Was following him happily
Kids and elders
From three to a hundred and ten years old

Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
It’s all right
It’s all right
Ca nous tient debout
Oh… oh…
Avec ton sourire
En forme de croissant
Tu prends les enfants
Au soleil de tes dents
It’s all right
It’s all right

На его старой корзине
Он спотыкался во время вождения
Его банджо сделано для вечеринок
Из Нового Орлеана
И вся толпа
Следил за ним счастливо
Дети и старики
От трех до ста десяти лет

Привет мистер сэм
Tu Joues Comme Un Fou
Привет мистер сэм
Ta musique Est pour Nous
Все хорошо
Все хорошо
Дебют в Каннау
Ой ой…
Avec ton sourire
Круассан
Ту претендует на детей
Au soleil de tes dents
Все хорошо
Все хорошо

Hello Mister Sam
You play like a crazy man
Hello Mister Sam
Your music is for us
It’s all right
It’s all right
It holds us stand up
Oh… oh… .
With your smile
In a croissant shape
You take children
With the sun on your teeth
It’s all right
It’s all right
Everyone is happy
Oh… oh… oh… oh

Et meme les chiens
Le suivaient en aboyant
… Jusqu’au fleuve ancien
Qui swignait en avalant
Sa voix de rocaille
Vieille comme le temps
Tout finissait bien
Dans ce film en noir et blanc

Even the dogs
Were following him barking
… Till the old river
That was swinging swallowing
His rocky voice
As old as time
All was ending well
In this black and white movie

Hello Mister Sam
Derriere ton banjo
Il y a des tam tam
Des trompettes des saxos
It’s all right
It’s all right
Oui c’est ca qui est beau
Au bout du chemin
On a l’impression
Qu’on va s’envoler
Par-dessus l’horizon
It’s all right
It’s all right
Oui c’est ca qui est bon
Oh… oh… oh… oh

Hello Mister Sams
Behind your banjo
There are tamtams
Some trumpets and saxos
It’s all right
It’s all right
Yes, that’s what is beautiful
At the end of the road
We have the impression
That we will fly
Over the horizon
It’s all right
It’s all right
Yes, that’s what is good
Oh… oh… oh… oh

Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
It’s all right
It’s all right
Ca nous tient debout
Oh… oh…
Avec ton sourire
En forme de croissant
Tu prends les enfants
Au soleil de tes dents
It’s all right
It’s all right
Tout l’monde est content
Oh… oh… oh… oh

Hello Mister Sam
You play like a crazy man
Hello Mister Sam
Your music is for us
It’s all right
It’s all right
It holds us stand up
Oh… oh… .
With your smile
In a croissant shape
You take children
With the sun on your teeth
It’s all right
It’s all right
Everyone is happy
Oh… oh… oh… oh

Hello Mister Sam
Tu joues comme un fou
Hello Mister Sam
Ta musique est pour nous
It’s all right
It’s all right
Ca nous tient debout
Tout l’monde est content
Oh… oh
Hello Mister Sam

Hello Mister Sam
You play like a crazy man
Hello Mister Sam
Your music is for us
It’s all right
It’s all right
It holds us stand up
Everyone is happy
Oh… oh

Hello Mister Sam

Привет, мистер Сэм
Ты играешь как сумасшедший
Привет мистер сэм
Ваша музыка для нас
Все хорошо
Все хорошо
Это держит нас встать
Ой ой… .
С твоей улыбкой
В форме круассана
Вы берете детей
С солнцем на зубах
Все хорошо
Все хорошо
Все довольны
Ох … ох … ох … ох

Et meme les chiens
Le suivaient en aboyant
… Jusqu’au fleuve ancien
Qui swignait en avalant
Sa voix de rocaille
Vieille Comme Le Temps
Tout finissait bien
Dans ce film en noir et blanc

Даже собаки
Следили за ним лаем
… до старой реки
Это было качание глотания
Его каменистый голос
Так же стара, как время
Все хорошо кончалось
В этом черно-белом фильме

Привет мистер сэм
Derriere ton банджо
Или ты там там
Des trompettes des saxos
Все хорошо
Все хорошо
Oui c’est ca quist beau
Au Bout Du Chemin
На впечатление
Qu’on va s’envoler
Par-dessus l’horizon
Все хорошо
Все хорошо
Oui c’est ca quiest bon
Ой ой ой ой

Привет, мистер Сэмс
За твоим банджо
Есть тамтамы
Некоторые трубы и саксофоны
Все хорошо
Все хорошо
Да вот что красиво
В конце дороги
У нас сложилось впечатление
Что мы будем летать
За горизонтом
Все хорошо
Все хорошо
Да вот что хорошо
Ох … ох … ох … ох

Привет мистер сэм
Tu Joues Comme Un Fou
Привет мистер сэм
Ta musique Est pour Nous
Все хорошо
Все хорошо
Дебют в Каннау
Ой ой…
Avec ton sourire
Круассан
Ту претендует на детей
Au soleil de tes dents
Все хорошо
Все хорошо
Tout l’monde est content
Ой ой ой ой

Привет, мистер Сэм
Ты играешь как сумасшедший
Привет мистер сэм
Ваша музыка для нас
Все хорошо
Все хорошо
Это держит нас встать
Ой ой… .
С твоей улыбкой
В форме круассана
Вы берете детей
С солнцем на зубах
Все хорошо
Все хорошо
Все довольны
Ох … ох … ох … ох

Привет мистер сэм
Tu Joues Comme Un Fou
Привет мистер сэм
Ta musique Est pour Nous
Все хорошо
Все хорошо
Дебют в Каннау
Tout l’monde est content
Ой ой
Привет мистер сэм

Привет, мистер Сэм
Ты играешь как сумасшедший
Привет мистер сэм
Ваша музыка для нас
Все хорошо
Все хорошо
Это держит нас встать
Все довольны
Ох … ох

Привет мистер сэм