Celine Dion – I Love You перевод и текст

I must be crazy now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your touch

Я должен быть сумасшедшим сейчас
Может быть, я слишком много мечтаю
Но когда я думаю о тебе
Я жажду твоего прикосновения

To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would hear
If only you were mine

I wish I could go back to the very first day I saw you
Should’ve made my move when you looked in my eyes
‘Cause by now I know that you’d feel the way that I do
And I’d whisper these words as you’d lie here by my side

I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
Till the end of time

So today, I finally find the courage deep inside
Just to walk right up to your door
But my body can’t move when I finally get to it
Just like a thousand times before

Then without a word he handed me this letter
Read I hope this finds the way into your heart, it said

I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
Till the end of time

Well maybe I, I need a little love yeah
And maybe I, I need a little care

Шептать тебе на ухо
Слова старые как время
Слова только вы услышите
Если бы ты был моим

Я хотел бы вернуться в самый первый день, когда я видел тебя
Должен был сделать мой ход, когда ты посмотрел мне в глаза
Потому что сейчас я знаю, что ты будешь чувствовать то, что я делаю
И я бы прошептал эти слова, пока ты лежал здесь, рядом со мной

Я люблю тебя скажи пожалуйста
Вы тоже любите меня, эти три слова
Они могут изменить нашу жизнь навсегда
И я обещаю вам, что мы всегда будем вместе
До конца времен

Итак, сегодня я наконец-то обретаю мужество глубоко внутри
Просто пройти прямо к твоей двери
Но мое тело не может двигаться, когда я наконец доберусь до него
Так же, как тысячу раз раньше

Затем без слов он вручил мне это письмо
Прочитайте, я надеюсь, что это находит путь в ваше сердце, он сказал

Я люблю тебя скажи пожалуйста
Вы тоже любите меня, эти три слова
Они могут изменить нашу жизнь навсегда
И я обещаю вам, что мы всегда будем вместе
До конца времен

Ну, может быть, мне нужно немного любви, да
И, может быть, мне нужно немного заботиться

I love you, please say
You love me too
Please say you love me too
Till the end of time
These three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together

Oh, I love you
Please say you love me too
Please please
Say you love me too
Till the end of time
My baby
Together, together, forever
Till the end of time
I love you
I will be your light
Shining bright
Shining through your eyes
My baby

Я люблю тебя скажи пожалуйста
Ты тоже меня любишь
Пожалуйста, скажи, что ты тоже любишь меня
До конца времен
Эти три слова
Они могут изменить нашу жизнь навсегда
И я обещаю вам, что мы всегда будем вместе

Я люблю тебя
Пожалуйста, скажи, что ты тоже любишь меня
Пожалуйста пожалуйста
Скажи, что ты любишь меня тоже
До конца времен
Мой ребенок
Вместе вместе навсегда
До конца времен
Я люблю тебя
Я буду твоим светом
Светит ярко
Сияние твоими глазами
Мой ребенок