Celine Dion – J’attendais перевод и текст

Et j’ecoutais longtemps couler l’eau des fontaines
Et j’ecoutais le vent chanter infiniment
Vagues de quietude et de paix
D’aussi loin que je me souvienne

Et j’ecoutais longtemps couler l’eau des fontaines
Et j’ecoutais le vent chanter бесконечность
Vague de quietude et de paix
Я люблю твои дети

And I was listening a long time fountain’s water pour

And I was listening the wind sing for ever

Waves of quietude and peace

As far as I remember

Childhood is an immense ocean
Et je revais longues annees, longue indolence
Ou rien ne se passe mais ou rien ne s’oublie
J’allais sereine et sans connaitre
Le moindre feu d’une absence

And I dreamed long years, long indolence

Where nothing happens but where nothing is forgotten

I was going serene and without knowing

The smallest fire of an absence
Ce n’est qu’en te croisant
Que j’ai su, j’ai compris

That’s only when meeting you

That I knew, I understood
J’attendais, j’attendais
J’attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces au revoir
A tout ce long chemin

I was waiting, I was waiting

I was waiting your look to explain finally

The reason of these goodbyes

To that long road

И я долго слушал воду фонтана

И я слушал ветер петь навсегда

Волны тишины и покоя

Насколько я помню

Детство – огромный океан
Et Je Revais Longue Annees, Longue лености
Ou rien ne se passe mais ou rien ne s’oublie
J’allais Sereine et Sans Connaitre
Le moindre feu d’une отсутствия

И я мечтал долгие годы, долгие праздности

Где ничего не происходит, но где ничего не забыто

Я собирался спокойно и не зная,

Наименьший огонь отсутствия
Ce n’est qu’en te croisant
Que J’ai Su, J’ai состоит

Это только при встрече с вами

То, что я знал, я понял
J’attendais, J’attendais
J’attendais Ton относиться к Expliquer Enfin
Le pourquoi de ces au revoir
Tout ce long chemin

Я ждал, я ждал

Я ждал вашего взгляда, чтобы наконец объяснить

Причина этих прощаний

В эту долгую дорогу

I was waiting, I was waiting

The country of your body the touch of your hands

My dear compass my north

The meaning to my tomorrows
Et j’abordais les troubles rives adolescentes
Les doutes, les jeux, les mauvais courants
Je me souviens les coups de sang
Des musiques et des mots de France
Amants d’avant

And I was boarding the adolescent beaches

Doubts, games, and bad flowings

I remember the strokes

Musics and words from France

Past lovers
Y’a bien des vies qu’on nourrit d’etude ou de science
Destins faits d’aventures, de records ou d’argent
Des vies d’ecriture et de voyage
Ou de reve de puissance
J’y pensais bien de temps en temps,
En ecoutant le vent

There’s a lot of lives feeded from studies or science

Destinies make from adventures, from records or money

Lives of writting and voyages

Or from puissance dream

I tought about that from time to time

Listening the wind
J’attendais, j’attendais
J’attendais ton regard pour expliquer enfin
Le pourquoi de ces au revoir
A tout ce long chemin

I was waiting, I was waiting

I was waiting your look to explain finally

The reason of these goodbyes

To that long road
J’attendais, j’attendais, j’attendais ton amour
Ton beau ton bel amour
Je l’attendais pour enfin vivre
En donnant a mon tour

I was waiting, I was waiting I was waiting your love

Your lovely your beautiful love

I was waiting to finally live

By giving at my turn
J’attendais

I was waiting

Я ждал, я ждал

Страна твоего тела прикосновение твоих рук

Мой дорогой компас, мой север

Смысл моего завтрашнего дня
Et j’abordais les Troubles Rive подростки
Les Doutes, Les Jeux, Les Mauvais Courants
Je me souviens les coups de sang
Музыка и де Франс
Аманц д’Авант

И я садился на подростковые пляжи

Сомнения, игры и плохие потоки

Я помню удары

Музыка и слова из Франции

Любители прошлого
Я делаю это на науке и науке
Destins Faits D’Aventures, De Records или D’Agent
Des vies d’ecriture et de voyage
Ou De Reve de Puissance
J’y pensais bien de temps en temps,
Вне света

Там много жизней питаются от учебы или науки

Судьбы делают из приключений, из записей или денег

Жизнь писателей и путешествий

Или из счастливой мечты

Я думал об этом время от времени

Слушая ветер
J’attendais, J’attendais
J’attendais Ton относиться к Expliquer Enfin
Le pourquoi de ces au revoir
Tout ce long chemin

Я ждал, я ждал

Я ждал вашего взгляда, чтобы наконец объяснить

Причина этих прощаний

В эту долгую дорогу
J’attendais, J’attendais, J’attendais ton amour
Тон Бо Тон Бел Амур
Je l’attendais for enfin vivre
Ан доннант мон тур

Я ждал, я ждал, я ждал твою любовь

Твоя прелесть твоя прекрасная любовь

Я ждал, чтобы наконец-то жить

Давая в свою очередь
J’attendais

я ждал