Celine Dion – Le Ballet перевод и текст

ca t’arrive sans crier gare
Au milieu d’une heure incolore

It happens to you without a warning

In the middle on a colourless hour

Ca T’arrive Sans Crier Gare
Au milieu d’une heure incolore

Это происходит с вами без предупреждения

Посередине в бесцветный час

A gesture, a smell, a look

Which like tear off your decor
Tout a coup ce coeur qui t’avait presque oublie
Se pointe a ta porte et se remet a cogner

Suddenly your heart who almost forgot you

Is showing itself at your door and restart to knock
Attention, le ballet va commencer

Attention, the ballet is about to begin
Tu comprends pas trop c’qui
1
t’arrive
Tu crois d’abord a une erreur

You don’t know what’s happening to you

You first thing to an error
Tu l’evites et lui te devine
Entre le desir et la peur

You avoid her and she guesses you

Between pleasure and pain
Tu t’entends lui dire des phrases sans aucun sens
Qu’importe les mots n’ont plus d’importance

You hear yourself tell her empty phrases

Whatever the words have no more importance
Car le ballet a commence

Because the ballet has begun

Жест, запах, взгляд

Который как оторвет твой декор
Прощай, переворот, преувеличение
Se pointe a ta porte et se remet cogner

Вдруг твое сердце, которое почти забыло тебя

Показывает себя в вашей двери и перезапустить, чтобы постучать
Внимание, балет va commencer

Внимание, балет начинается
Tu comprends pas trop c’qui
1
t’arrive
Tu Crois d’abord un erreur

Ты не знаешь, что с тобой происходит

Вы первым делом с ошибкой
Tu l’evites et lui te devine
Entre Le Desir и La Peur

Вы избегаете ее, и она угадывает вас

Между удовольствием и болью
Tu t’entends lui ужасные фразы без сенсаций
Qu’importe Les Mots N’ont плюс d’Важность

Вы слышите, как вы говорите ей пустые фразы

Какие бы слова не имели больше значения
Автомобиль Le Ballet начинается

Потому что балет начался

She’s at her best and put honey on her voice

You you make yourself velvet and your jewelry is shining on you

She tells you poetry and dreams of far away trips

You answer Florence, painting, perfect images
Dames et cavaliers, avancez

Ladies and knights, step ahead
Un coup d’oeil a son dos, ses hanches, quand s’efface le galantin
Un regard quand elle se penche et laisse deviner un sein
Elle sait deja ses mains, les contours de sa bouche
Le cambre de ses reins, qu’elle a note en douce

One look at her back, her hips when the galant go away

A look when she bends over and let show a breast

She already knows his hands, the outline of his lips

The curve of his back that she noted gently
Car le ballet va s’animer

Because the ballet will animate itself
Il a su les codes et donne les bons mots de passe
Encore un peu d’alcool et que tombent les cuirasses
Livrees les cles des corps enfin les peaux s’embrassent
Et le temps s’arrete tant que dure la grace

He known the codes and gave the right passwords

A little more alcohol and cuirasses to fall

Body keys delivered finally the skins kiss

And the time stops while grace last
Car le ballet, est bientot termine
Et la vraie vie, va commencer
Et oui — la vraie vie —

Because the ballet is almost over

And the real live will begin

Yeah — the real life —
1 — c’qui: Contraction of «ce qui», what is

Она в своих лучших проявлениях и ставит мед на голос

Ты делаешь себе бархат и твои украшения сияют на тебя

Она рассказывает тебе стихи и мечтает о дальних поездках

Вы отвечаете Флоренция, живопись, идеальные образы
Dames et cavaliers, avancez

Дамы и рыцари, шаг впереди
Неправильный переворот в семье сыновей
Вне зависимости от того, кто вы есть
Elle sait deja ses mains, les contours de sa bouche
Le Cambre de Ses Поводья, Куэль записка

Один взгляд на ее спину, ее бедра, когда галант уходит
Взгляд, когда она наклоняется и показывает грудь

Она уже знает его руки, контур его губ

Изгиб его спины, который она мягко заметила
Авто балет ва санимер

Потому что балет оживит сам себя
Иль ле кодов и донес ле бонс
Encore un peu d’alcool et que tombent les cuirasses
Livrees Les Cles Des Corps Enfin Les Peaux S’mbrassent
Времена Саррета д’Арк Грейс

Он знал коды и дал правильные пароли

Еще немного алкоголя и кирас на осень

Ключи от кузова доставили наконец скинам поцелуй

И время останавливается, пока благодать последняя
Автомобиль Le Ballet, Est Bientot Термин
Et la vraie vie, va commencer
Et oui – la vraie vie –

Потому что балет почти закончился

И настоящая жизнь начнется

Да – настоящая жизнь –
1 – c’qui: сокращение “ce qui”, что такое