Celine Dion – Thankful перевод и текст

Circle ’round like butterflies
Escape the pourin’ rain
Run into the alleyways
Steal a little kiss again

Круг, как бабочки
Избежать дождя
Беги в переулки
Снова укради маленький поцелуй

You’re my only weakness
But somehow you make me strong
After chasin’ ghosts and fairytales
I’m right where I belong

And I don’t know where I’ve been lookin’
And I don’t care where you have been before

But I’m thankful to be here
Thankful to feel clear
Thankful my prayers have been answered
I’m Thankful you listened
Thankful to heaven
Thankful for feelin’ alive again
Thankful that hearts always mend
I write it all on paper dolls
Let them play their little games
Of who loves who and what is true
No one ever takes the blame

I see you through the window
And it takes my breath away
And I lose the floor beneath me
And all that’s left to say is

I don’t know where I was goin’
And I don’t care where we have been before

But I’m thankful to be here
Thankful to feel clear
Thankful my prayers have been answered

Ты моя единственная слабость
Но почему-то ты делаешь меня сильным
После призраков и сказок
Я прямо там, где я принадлежу

И я не знаю, куда я смотрю
И мне все равно, где ты был раньше

Но я рад быть здесь
Благодарен, чтобы чувствовать себя ясно
Благодарны, что мои молитвы были услышаны
Я благодарен, что вы слушали
Благодарен небу
Благодарен за то, что снова почувствовал себя живым
Благодарен, что сердца всегда чинятся
Я все это пишу на бумажных куклах
Пусть играют в свои маленькие игры
Кто любит кого и что является правдой
Никто никогда не берет вину

Я вижу тебя через окно
И у меня перехватывает дыхание
И я теряю пол под собой
И все, что осталось сказать,

Я не знаю, куда я пошел
И мне все равно, где мы были раньше

Но я рад быть здесь
Благодарен, чтобы чувствовать себя ясно
Благодарны, что мои молитвы были услышаны

And I caught rainbows falling down
When I stopped spinnin’ around and around and around

But I’m thankful to be here
Thankful to feel clear
Thankful my prayers have been answered
I’m Thankful you listened
Thankful to heaven
Thankful for feelin’ alive again
Thankful that hearts always mend

И я поймал падающие радуги
Когда я перестал вращаться вокруг и вокруг и вокруг

Но я рад быть здесь
Благодарен, чтобы чувствовать себя ясно
Благодарны, что мои молитвы были услышаны
Я благодарен, что вы слушали
Благодарен небу
Благодарен за то, что снова почувствовал себя живым
Благодарен, что сердца всегда чинятся