Celtic Thunder – She Moved Through The Fair перевод и текст

My young love said to me, ‘My mother won’t mind,
And my father won’t slight you for your lack of kine,’
She went away from me and this she did say,
‘It will not be long, love, till our wedding day.’

Моя юная любовь сказала мне: «Моя мама не будет возражать,
И мой отец не примет тебя за отсутствие коров,
Она ушла от меня, и это она сказала,
«Это не будет долго, дорогая, до нашей свадьбы».

She went away from me and she moved through the fair,
And slowly I watched her move here and move there,
She went his way homeward with one star awake,
As the swan in the evening moves over the lake.

The people were saying no two were e’er wed
But one has a sorrow that never was said,
And I smiled as she passed with her goods and her gear,
And that was the last that I saw of my dear.

I dreamt last night that my young love came in,
She came in so sweetly, her feet made no din;
She stepped up beside me, and this she did say,
‘It will not be long love, till our wedding day.

Она ушла от меня, и она прошла через ярмарку,
И медленно я наблюдал, как она двигалась сюда и двигалась туда,
Она пошла домой, проснувшись одной звездой,
Как лебедь вечером движется над озером.

Люди говорили, что двое не женаты
Но есть горе, о котором никогда не говорили,
И я улыбнулся, когда она прошла с ее товарами и ее оборудованием,
И это было последнее, что я увидела от моей дорогой.

Прошлой ночью мне снилось, что вошла моя юная любовь,
Она вошла так сладко, ее ноги не шумели;
Она подошла ко мне, и это она сказала,
«Это не будет долгой любовью, до нашей свадьбы.