Chad Brownlee – Bourbon перевод и текст

I still go back to those early days in Mankato
We were unbreakable
We were unshakeable
Met you on Sixth South Street dancin’ in the bar

Я все еще возвращаюсь в те первые дни в Манкато
Мы были нерушимыми
Мы были непоколебимы
Встретил тебя на шестой Саут-стрит, танцующей в баре

You were everything that I could ever look for
I was lonely, lonely, lonely, lonely no more

Thank God for the red wine and the moonlight
Every time I held your body all night
But that fire too damn hot to keep from burnin’
Thank God for good luck, that we had it
It’s a damn shame that it never lasted
Now that you’re gone and I’m alone here hurtin’
Thank God for the bourbon

We could fight harder, longer than the best of ’em
But we could make it better, so much better than the rest of ’em
Somehow we let it crash and burn too soon
But I still wouldn’t take away the love I made with you

Thank God for the red wine and the moonlight
Every time I held your body all night
But that fire too damn hot to keep from burnin’
Thank God for good luck, that we had it
It’s a damn shame that it never lasted
Now that you’re gone and I’m alone here hurtin’
Thank God for the bourbon
Oh, thank God for the bourbon, yeah

So let me make a toast
What I can’t let go
To love that’s like a ghost

Ты был всем, что я мог когда-либо искать
Я был одинок, одинок, одинок, одинок не более

Слава Богу за красное вино и лунный свет
Каждый раз, когда я держал твое тело всю ночь
Но этот огонь слишком горячий, чтобы не сгореть
Слава Богу за удачу, что у нас это было
Это чертовски стыдно, что это никогда не продолжалось
Теперь, когда ты ушел, и я один здесь больно
Слава Богу за бурбон

Мы могли бы бороться сильнее, дольше, чем лучшие из них
Но мы могли бы сделать это лучше, намного лучше, чем остальные
Каким-то образом мы позволяем ему рушиться и гореть слишком рано
Но я все равно не забрал бы любовь, которую я сделал с тобой

Слава Богу за красное вино и лунный свет
Каждый раз, когда я держал твое тело всю ночь
Но этот огонь слишком горячий, чтобы не сгореть
Слава Богу за удачу, что у нас это было
Это чертовски стыдно, что это никогда не продолжалось
Теперь, когда ты ушел, и я один здесь больно
Слава Богу за бурбон
О, слава Богу за бурбон, да

Итак, позвольте мне сделать тост
Что я не могу отпустить
Любить это как призрак

Thank God for the red wine and the moonlight
Every time I held your body all night
But that fire too damn hot to keep from burnin’
Thank God for good luck, that we had it
It’s a damn shame that it never lasted
Now that you’re gone and I’m alone here hurtin’
Thank God for the bourbon
Yeah, thank God for the bourbon
Thank God for the bourbon
Thank God for the bourbon
Thank God for the bourbon

Слава Богу за красное вино и лунный свет
Каждый раз, когда я держал твое тело всю ночь
Но этот огонь слишком горячий, чтобы не сгореть
Слава Богу за удачу, что у нас это было
Это чертовски стыдно, что это никогда не продолжалось
Теперь, когда ты ушел, и я один здесь больно
Слава Богу за бурбон
Да, слава Богу за бурбон
Слава Богу за бурбон
Слава Богу за бурбон
Слава Богу за бурбон