Chairlift – Crying In Public перевод и текст
Текст:
Take all my defenses in two words
And throw them away
Tell me, what kind of monster
Have I been today?
Перевод:
Взять все мои защиты в двух словах
И выбросить их
Скажи мне, что за монстр
Я был сегодня?
But you smile and call me «tough guy»
To the opposite effect
It’s a flower in the gun
And your tough guy’s a wreck
Sorry I’m crying in public this way
I’m falling for you, I’m falling for you
I’m sorry I’m causing a scene on the train
I’m falling for you, I’m falling for you
Love will be the bridge
Over the sand
Love will be the key
From hand to hand
Like the peach you split open
With two thumbs
I’m the half without a stone
And my heart is a hollow
With a space for your own
(or whatever you want to do with it)
And I’m blaming all beauty upon you
From the birds at my feet
To the breakdancing boys
And their boomboxes’ beat, beat, beat
Sorry I’m crying in public this way
I’m falling for you, I’m falling for you
I’m sorry I’m causing a scene on the train
I’m falling for you, I’m falling for you
Но ты улыбаешься и называешь меня “крутой парень”
К противоположному эффекту
Это цветок в пистолете
А твой крутой парень крушение
Извините, я так плачу публично
Я влюбляюсь в тебя, Я влюбляюсь в тебя
Извините, я вызываю сцену в поезде
Я влюбляюсь в тебя, Я влюбляюсь в тебя
Любовь будет мостом
Над песком
Любовь будет ключом
Из рук в руки
Как персик, который ты расколол
С двумя большими пальцами
Я половина без камня
И мое сердце пустое
С пространством для вашего собственного
(или что вы хотите с этим делать)
И я обвиняю всю красоту на вас
От птиц у моих ног
Для брейкдансеров
И их бумбоксы бьют, бьют, бьют
Извините, я так плачу публично
Я влюбляюсь в тебя, Я влюбляюсь в тебя
Извините, я вызываю сцену в поезде
Я влюбляюсь в тебя, Я влюбляюсь в тебя
Love will be the bridge
Over the sand
Love will be the key
From hand to hand
Each autumn leaf and passing breath
Each antidote to sudden death
And there we are
And who’d’ve guessed
That there it is, just like that
Forgive me
Sorry I’m crying in public this way
I’m falling for you, I’m falling for you
I’m sorry I’m causing a scene on the train
I’m falling for you, I’m falling for you
Love will be the bridge
Over the sand
Love will be the key
From hand to hand
Любовь будет мостом
Над песком
Любовь будет ключом
Из рук в руки
Каждый осенний лист и мимолетное дыхание
Каждое противоядие от внезапной смерти
И вот мы здесь
И кто бы мог догадаться
Вот так, вот так
Прости меня
Извините, я так плачу публично
Я влюбляюсь в тебя, Я влюбляюсь в тебя
Извините, я вызываю сцену в поезде
Я влюбляюсь в тебя, Я влюбляюсь в тебя
Любовь будет мостом
Над песком
Любовь будет ключом
Из рук в руки
