Chairlift – Don’t Give A Damn перевод и текст

My dear stop complaining
my patience is waning
I don’t give a damn anymore

for 6 years I waited

Моя дорогая, перестань жаловаться
моё терпение угасает
Мне уже наплевать

6 лет я ждал

I’ve been locked up, been locked down
I’ve been held up in a showdown
I waited for you all the while

my gal I’ve been drifting
from Raleigh to Reno
my blood summons me to the road

my look’s never good
but I did what I could
I don’t give a damn anymore

I’ve been held up in bus stops
I’ve been lonesome in land lock
and I thought of you all the while

your rope’s getting tighter
my standards are higher
I don’t give a damn anymore

oh stiff boots and rawhide
I’m done with my old life
I don’t give a damn anymore

I’ve been locked up been locked down
I’ve been held up in a showdown
I waited for you all the while

I’ve been stood up been broke down
I’ve been better back in this town
I’ll saddle up soon and be gone

Я был заперт, заперт
Я был задержан на вскрытии
Я ждал тебя все время

моя девчонка, я дрейфую
из Роли в Рено
моя кровь вызывает меня на дорогу

мой взгляд никогда не бывает хорошим
но я сделал то, что мог
Мне уже наплевать

Меня задержали на автобусных остановках
Я был одинок в замке
и я думал о тебе все время

ваша веревка становится все теснее
мои стандарты выше
Мне уже наплевать

о жесткие ботинки и сыромятная кожа
Я закончил со своей старой жизнью
Мне уже наплевать

Я был заперт заперт
Я был задержан на вскрытии
Я ждал тебя все время

Я встал был сломлен
Мне было лучше вернуться в этот город
Я скоро оседлаю и уйду

I’ll saddle up soon and be gone

Я скоро оседлаю и уйду