Chaka Khan – Democrazy перевод и текст

I got a problem with democracy
Don’t know what it really means
A livin’ lie, devoid of honesty
Where nothing’s really what it seems

У меня проблема с демократией
Не знаю, что это на самом деле означает
Живая ложь, лишенная честности
Где на самом деле ничего не так, как кажется

I’m in a funky situation
Doom is lurkin’ ever nearer
I’m waiting for a revelation
Each day the signs are getting’ clearer

Lies to my left, wrong to my right
Compassion unknown
This must be the twilight zone
A grizzly affair
Caught unaware
Why am I so scared
Where have all the flowers gone?

I’ve got a problem with democracy
So where exactly do I stand?
Who is this dark cloud hangin’ over me?
It ain’t from God; it must be a man
He is the one that you will seldom see
The new world order is his name
He’s got a plan in mind for you and me
There are no winners in this game

Lies to my left, wrong to my right
Compassion unknown
This must be the twilight zone
And I’m standin’ here
Tryin’ to lose the fear
For this I would die
The truth will open up my eyes

Я в странной ситуации
Гибель скрывается все ближе
Я жду откровения
Каждый день признаки становятся «яснее»

Лежит слева от меня, неправильно справа от меня
Сострадание неизвестно
Это должна быть сумеречная зона
Гризли
Застигнутый врасплох
Почему я так напуган
Куда пропали все цветы?

У меня проблема с демократией
Так где именно я стою?
Кто это темное облако, нависшее над мной?
Это не от Бога; это должен быть мужчина
Он тот, кого вы редко увидите
Новый мировой порядок – его имя
У него есть план для тебя и меня
В этой игре нет победителей

Лежит слева от меня, неправильно справа от меня
Сострадание неизвестно
Это должна быть сумеречная зона
И я стою здесь
Пытаюсь потерять страх
За это я бы умер
Правда откроет мне глаза

Love will set you free from democracy

Supreme power invested in the people
Is a bit extreme
The highest rank of authority
Only God is Supreme!

Любовь освободит тебя от демократии

Высшая сила, вложенная в людей
Немного экстрим
Высший ранг власти
Только Бог высший!