Chameleon Circuit – Exterminate, Regenerate перевод и текст

Davros
It’s been such a long time since I met you back on Skaro
And I’m pretty sure that you know
That not much has changed since then

Даврос
Прошло так много времени с тех пор, как я встретил тебя на Скаро
И я уверен, что вы знаете,
С тех пор мало что изменилось

Exterminate, regenerate
I thought you always knew our fate
To just keep fighting on and on
While time keeps turning
Regenerate, exterminate
And even though we are the same
Why don’t you hop into your ship
And leave me burning?

Even though, as men, we have our contrasts
We’re of exactly the same class
And our constant companion is death
Look at you, fashioning people into weapons
How can you say that you’re better than me?
We both carry the fire that is set to devour life

Exterminate, regenerate
I thought you always knew our fate
To just keep fighting on and on
While time keeps turning
Regenerate, exterminate
And even though we are the same
Why don’t you hop into your ship
And leave me burning?

Истреблять, восстанавливать
Я думал, ты всегда знал нашу судьбу
Чтобы просто продолжать бороться
Пока время вращается
Восстановить, уничтожить
И хотя мы одинаковы
Почему бы тебе не запрыгнуть на свой корабль
И оставить меня горящим?

Хотя, как мужчины, у нас есть наши контрасты
Мы точно такого же класса
И наш постоянный спутник – смерть
Посмотри на себя, превращая людей в оружие
Как ты можешь говорить, что ты лучше меня?
Мы оба несем огонь, который собирается пожрать жизнь

Истреблять, восстанавливать
Я думал, ты всегда знал нашу судьбу
Чтобы просто продолжать бороться
Пока время вращается
Восстановить, уничтожить
И хотя мы одинаковы
Почему бы тебе не запрыгнуть на свой корабль
И оставить меня горящим?

Doctor
We both carry the fire that has the power to end life
But what I do with that flame is what separates our types
If it takes till the end of reality to beat you
Then I’ll be sure to meet you
At the exit of the world

Exterminate, regenerate
You know that it isn’t too late
To end what seems impossible
And leave time turning
Regenerate, exterminate
And even though we aren’t the same
Why don’t you hop into my ship?
And we can settle this
And we can settle this

Exterminate, regenerate
You know that it isn’t too late
To end what seems impossible
And leave time turning
Regenerate, exterminate
And even though we aren’t the same
Why don’t you hop into my ship…

Davros
Exterminate, regenerate
I thought you always knew our fate
To just keep fighting on and on
While time keeps turning
Regenerate, exterminate
And even though we are the same
Why don’t you hop into your ship
And leave me burning?

Doctor
And we can settle this
Both
Forever
Davros
Yeah, we can travel time
Both
Together
We can settle this, forever

Доктор
Мы оба несем огонь, способный покончить с жизнью
Но то, что я делаю с этим пламенем, это то, что разделяет наши типы
Если до конца реальности нужно побить тебя
Тогда я обязательно с вами познакомлюсь
На выходе из мира

Истреблять, восстанавливать
Вы знаете, что еще не поздно
Чтобы закончить то, что кажется невозможным
И оставить время поворота
Восстановить, уничтожить
И даже если мы не одинаковы
Почему бы тебе не запрыгнуть на мой корабль?
И мы можем решить это
И мы можем решить это

Истреблять, восстанавливать
Вы знаете, что еще не поздно
Чтобы закончить то, что кажется невозможным
И оставить время поворота
Восстановить, уничтожить
И даже если мы не одинаковы
Почему бы тебе не запрыгнуть на мой корабль …

Даврос
Истреблять, восстанавливать
Я думал, ты всегда знал нашу судьбу
Чтобы просто продолжать бороться
Пока время вращается
Восстановить, уничтожить
И хотя мы одинаковы
Почему бы тебе не запрыгнуть на свой корабль
И оставить меня горящим?

Доктор
И мы можем решить это
Оба
навсегда
Даврос
Да, мы можем путешествовать во времени
Оба
Все вместе
Мы можем решить это навсегда