Chameleon Circuit – Kiss The Girl перевод и текст
Текст:
Some people think the perfect fantasy
Is the girl next door
But my dream girl has got the keys
To my heart and home
Перевод:
Некоторые люди считают идеальную фантазию
Девушка по соседству
Но у девушки моей мечты есть ключи
Для моего сердца и дома
She’d settle for me
This room’s to let
I only advertised this morning
But here you are
With three months rent
And references that shine beyond belief
‘Take me to my room’ you said
‘No time to lose’ you said
And now you’re making omelettes
And you ask me:
‘Who’s that girl on the fridge?’
And I’m telling my life story
But I guess she’s too good for me
She’s not my girlfriend
She’s just a friend who’s a girl
She’s my buddy, she’s my best mate
She rocks my world
I wanna tell her
But I just can’t find the time
Or find the words
Doctor
‘Oh for God’s sake, kiss the girl.’
A quiet night in
But we won’t even know you’re here
No phones, no interruptions
Она согласилась бы на меня
Эта комната, чтобы позволить
Я рекламировал только сегодня утром
Но вот ты
С трехмесячной арендной платой
И ссылки, которые сияют вне веры
«Отведи меня в мою комнату», – сказал ты
«Нет времени терять», – сказал ты.
А теперь ты готовишь омлеты
И вы спрашиваете меня:
«Кто эта девушка на холодильнике?»
И я рассказываю историю своей жизни
Но я думаю, что она слишком хороша для меня
Она не моя девушка
Она просто подруга, которая девушка
Она мой приятель, она моя лучшая подруга
Она качает мой мир
Я хочу сказать ей
Но я просто не могу найти время
Или найди слова
Доктор
«О, боже, поцелуй девушку».
Тихая ночь в
Но мы даже не узнаем, что ты здесь
Нет телефонов, нет перерывов
But now you’re here and I can’t think
So why not stay and have a drink?
Sophie
‘I don’t mind if you don’t mind.’
Do you want to stay?
Doctor
‘I don’t mind.’
Great.
And now she’s going to live with monkeys
See the world and disappear
Am I what’s keeping her here?
She’s not my girlfriend
She’s just a friend who’s a girl
She’s my buddy, she’s my best mate
She rocks my world
I wanna tell her
But I just can’t find the time
Or find the words
‘Oh for God’s sake, kiss the girl.’
I can’t take this anymore
I want you to go
Cause you’re talking to a cat
And everybody loves you
And you’re better than me
At football and my job
And now Sophie’s all
Monkeys, monkeys, monkeys
You’re going to take her away from me
Doctor
‘All right I didn’t want to do this
But it might be the only way
The world will end if you don’t concentrate
On why you want you to stay
So Mr. Sofa Man, what’s keeping you here?’
Sophie — I don’t want to leave
Sophie — I can’t leave
Sophie — I love you Sophie
But what about the monkeys?
Doctor
‘Oh, not again, not when the world’s about to burn
Just for God’s sake, kiss the girl.’
Но теперь ты здесь, и я не могу думать
Так почему бы не остаться и выпить?
Софи
«Я не против, если ты не возражаешь».
Ты хочешь остаться?
Доктор
«Я не против».
Отлично.
И теперь она собирается жить с обезьянами
Увидеть мир и исчезнуть
Я что держу ее здесь?
Она не моя девушка
Она просто подруга, которая девушка
Она мой приятель, она моя лучшая подруга
Она качает мой мир
Я хочу сказать ей
Но я просто не могу найти время
Или найди слова
«О, боже, поцелуй девушку».
Я не могу больше
Я хочу чтобы ты пошел
Потому что вы разговариваете с кошкой
И все тебя любят
И ты лучше меня
На футболе и моей работе
И теперь Софи все
Обезьяны, обезьяны, обезьяны
Ты собираешься забрать ее у меня
Доктор
«Хорошо, я не хотел этого делать
Но это может быть единственный путь
Мир закончится, если ты не сконцентрируешься
Почему ты хочешь остаться?
Итак, мистер Диван, что вас здесь держит?
Софи – я не хочу уходить
Софи – я не могу уйти
Софи – я люблю тебя, Софи
Но как насчет обезьян?
Доктор
«О, не снова, не когда мир вот-вот сгорит
Ради Бога, поцелуй девушку.
Альбом
Chameleon Circuit – Chameleon Circuit - Still Got Legs
