Chameleon Circuit – Mr. Pond перевод и текст

It’s not the way she looks at you
Like you’re the first man in her life
Cause I know Amy’s true
And when we’re through, she’ll be my wife

Это не то, как она смотрит на тебя
Как будто ты первый мужчина в ее жизни
Потому что я знаю, правда Эми
И когда мы закончим, она станет моей женой

You’ve got no idea just how dangerous
You make people to themselves

Cause I wanna be Mr. Pond
And I can’t lie and say
That I’m fond of the way
You’ve been hurled
Into our world
Now that you’ve saved the day
Why don’t you fly away
Cause I wanna be Mr. Pond
But there’s so many things that could go wrong
In your time machine that you just don’t see
Why can’t she see?

She’s never said that she loves me
But she’ll still risk her life for you
And in your company it seems to me
That’s all she’ll do
Well I guess it’s Amy’s choice
And I know I can’t overrule her
But I’ve hardly had a voice
And I don’t want to lose her

You’ve got no idea just how dangerous

Вы понятия не имеете, насколько опасно
Вы делаете людей для себя

Потому что я хочу быть мистером Пондом
И я не могу лгать и говорить
Что мне нравится путь
Вас швырнули
В наш мир
Теперь, когда вы сохранили день
Почему бы тебе не улететь
Потому что я хочу быть мистером Пондом
Но есть так много вещей, которые могут пойти не так
В твоей машине времени, которую ты просто не видишь
Почему она не может видеть?

Она никогда не говорила, что любит меня
Но она все равно рискует своей жизнью ради тебя
И в вашей компании мне кажется
Это все, что она сделает
Ну, я думаю, это выбор Эми
И я знаю, что не могу отменить ее
Но у меня почти не было голоса
И я не хочу ее терять

Вы понятия не имеете, насколько опасно

Cause I wanna be Mr. Pond
And I can’t lie and say
That I’m fond the way
You’ve been hurled
Into our world
Now that you’ve saved the day
Why don’t you fly away
Cause I wanna be Mr. Pond
But there’s so many things that could go wrong
In your time machine that you just don’t see

Why can’t you see
What you’re doing to Amy
If you keep putting her in danger
You’re gonna get her killed

Cause I wanna be Mr. Pond
And I can’t lie and say
That I’m fond the way
You’ve been hurled
Into our world
Now that you’ve saved the day
Why don’t you fly away
Cause I wanna be Mr. Pond
But there’s so many things that could go wrong
In your time machine that you just don’t see

Потому что я хочу быть мистером Пондом
И я не могу лгать и говорить
Что мне нравится путь
Вас швырнули
В наш мир
Теперь, когда вы сохранили день
Почему бы тебе не улететь
Потому что я хочу быть мистером Пондом
Но есть так много вещей, которые могут пойти не так
В твоей машине времени, которую ты просто не видишь

Почему ты не видишь
Что ты делаешь с Эми
Если вы продолжаете подвергать ее опасности
Ты убьешь ее

Потому что я хочу быть мистером Пондом
И я не могу лгать и говорить
Что мне нравится путь
Вас швырнули
В наш мир
Теперь, когда вы сохранили день
Почему бы тебе не улететь
Потому что я хочу быть мистером Пондом
Но есть так много вещей, которые могут пойти не так
В твоей машине времени, которую ты просто не видишь