Chanel West Coast – Pursuit Of Happiness перевод и текст

Текст:

Don’t ever let somebody tell you, you can’t do something
Not even me, alright? Alright
You gotta dream, you gotta protect it
If people can’t do something themselves

Перевод:

Никогда не позволяй никому говорить тебе, ты не можешь что-то сделать
Даже я, хорошо? хорошо
Ты должен мечтать, ты должен защищать это
Если люди не могут сделать что-то сами

They wanna tell you, you can’t do it
You want something, go get it. Period

Yeah, west coast, yo, uh huh
I remember when nobody believed in me
But now I’m about to prove them wrong

September 1st ’88, the first day of my fate
To be the greatest, so I say this to myself «I can’t wait»
I gotta put in work so I can get this money stacking
I gotta put in work so I can get the crowd reacting
You ain’t gon’ be the best, I confess if you gon’ be resting and not guess
Still got ways to go but my goal is to finish the lesson, I think that
We are all just human and this world is for the proven
So many out there of us choosing to stay losing, never moving
But you know about that life so I can be living it right
St. Tropez in the summertime, global express, private life
Studios all night, ain’t coming outside ’till the outcome right
Oh, out come alive, oh might get you right, here’s a heart cause you only get one life

I’m on the elevator to my penthouse
Two fingers for the haters, tell ’em peace out
I’m living major, now living my dreams out
Ain’t no contesting that all of your lives just a lesson

I said nothing is gonna st-stop me (stop me)
Nothing is gonna st-stop me (stop me)
Said nothing is gonna st-stop me (stop me)
I’m gonna be whatever I wanna be
Cause nothing is gonna st-stop me

Они хотят сказать тебе, ты не можешь сделать это
Вы хотите что-то, иди получить это. период

Да, западное побережье, э-э-э
Я помню, когда никто не верил в меня
Но теперь я собираюсь доказать, что они не правы

1 сентября 88 года, первый день моей судьбы
Чтобы быть величайшим, поэтому я говорю это себе: «Я не могу ждать»
Я должен положить на работу, чтобы я мог получить эти деньги складывать
Я должен положить в работу, чтобы я мог заставить толпу реагировать
Ты не собираешься быть лучшим, признаюсь, если ты собираешься отдыхать и не догадываться
Все еще есть способы пойти, но моя цель – закончить урок, я думаю, что
Мы все просто люди, и этот мир для проверенных
Так много из нас решили остаться проигравшими, никогда не двигаясь
Но вы знаете об этой жизни, чтобы я мог жить правильно
Сен-Тропе летом, глобальный экспресс, частная жизнь
Студии всю ночь, не выйдем на улицу “до правильного результата
О, давай живи, о, может быть, ты права, вот сердце, потому что ты получаешь только одну жизнь

Я на лифте в мой пентхаус
Два пальца для ненавистников, скажи им мир
Я живу майором, сейчас живу своими мечтами
Не оспаривай, что все твои жизни просто урок

Я сказал, что ничто не остановит меня (остановите меня)
Ничто не остановит меня (остановите меня)
Сказал, что ничто не остановит меня (остановите меня)
Я буду тем, кем хочу быть
Потому что ничто не остановит меня

To be the cream of the crop, put the cream on top
With a mean drop top, my team don’t stop
And I seize the top when my album drops
Gon’ seize the spot like I just been shot
Go hard like rock, on a dock like truck
I’m never gon’ flop, I fly like high
My time tick-tock, my whip don’t stop
And I won’t stop ’till I get my props

I do it for myself, do it for my crew
We do it like a stealth cause you never see my crew
All eyes on me, that’s my favorite record
West coast I’ll be, rapping all three Heaven

I’m in my lane and I’m not ever pulling over
High like crane and I’m not ever going sober
Know my name and they feel me just like a groper
On my campaign, household name like Oprah

I’m on the elevator to my penthouse
Two fingers for the haters, tell ’em peace out
I’m living major, now living my dreams out
Ain’t no contesting that all of your lives just a lesson

I said nothing is gonna st-stop me (stop me)
Nothing is gonna st-stop me (stop me)
Said nothing is gonna st-stop me (stop me)
I’m gonna be whatever I wanna be
Cause nothing is gonna st-stop me

Haters want to hate us cause they can’t be us
Living for the moment, hold our hands way up
Haters want to hate us cause they can’t be us
Living for the moment, hold our hands way up

Nothing is gonna st-stop me
Nothing is gonna st-stop me
I said nothing is gonna st-stop
Nothing is gonna st-stop
Whatever I wanna be cause
Nothing is gonna st-stop me

I’m on the elevator to my penthouse
Two fingers for the haters, tell ’em peace out
I’m living major, now living my dreams out
Ain’t no contesting that all of your lives just a lesson

I said nothing is gonna st-stop me (stop me)
Nothing is gonna st-stop me (stop me)
Said nothing is gonna st-stop me (stop me)
I’m gonna be whatever I wanna be
Cause nothing is gonna st-stop me

I’m on the elevator to my penthouse
Two fingers for the haters, tell ’em peace out
I’m living major, now living my dreams out
Ain’t no contesting that all of your lives just a lesson

I said nothing is gonna st-stop me (stop me)
Nothing is gonna st-stop me (stop me)

Чтобы быть кремом урожая, поместите крем на вершине
Со средней каплей моя команда не останавливается
И я беру верх, когда мой альбом падает
Gon ‘захватить место, как я только что был застрелен
Тяжело, как камень, в доке, как грузовик
Я никогда не провалюсь, я летаю как высоко
Мое время тик-так, мой кнут не останавливается
И я не остановлюсь, пока я не получу свой реквизит

Я делаю это для себя, делаю это для моей команды
Мы делаем это как скрытность, потому что ты никогда не видишь мою команду
Все смотрят на меня, это моя любимая пластинка
Я буду на западном побережье, стуча по всем трем небесам

Я в своем переулке, и я никогда не останавливаюсь
Высоко как журавль и я никогда не буду трезвым
Знайте мое имя, и они чувствуют меня так же, как бакалейщик
В моей кампании имя нарицательное, как Опра

Ненавистники хотят ненавидеть нас, потому что они не могут быть нами
Живя в данный момент, держи руки поднятыми
Ненавистники хотят ненавидеть нас, потому что они не могут быть нами
Живя в данный момент, держи руки поднятыми

Ничто не остановит меня
Ничто не остановит меня
Я сказал, что ничего не остановится
Ничто не остановится
Чем бы я ни хотел быть причиной
Ничто не остановит меня