Chantal Kreviazuk – God Made Me перевод и текст

(You got a quarter for your phone?)

I’m jaded, and you’re beautiful
I’m deluded, and I’m envious of you
You’re carin’ that I’m hurtin’

(У тебя есть четверть за телефон?)

Я измучен, а ты красивая
Я заблуждаюсь и завидую тебе
Ты заботишься о том, что мне больно

This is the way God made me

No self-reliance, no social skills
You’re confident and you express yourself so well
Your learned degrees upon your wall
I’m jealous, no invitations to the ball

This is the way God made me
This is the way God made me

No self-esteem, you’re picture-perfect
You walk about so contented, the trees call out your name
You’re clean and I’m so ignorant
I’m basic and I’m jaded and my excuses are so lame

This is the way God made me
This is the way (this is the way) God made me
(I think this is just the way I’m meant to be, yeah)
This is the way God made me
(Well there’s no excuse it’s just the way God made me)
This is the way (hey, yeah) God made me
It’s just the way I am
It’s just the way I am
It’s just the way I am

Это то, как Бог создал меня

Нет уверенности в себе, нет социальных навыков
Вы уверены и выражаете себя так хорошо
Ваши ученые степени на вашей стене
Я завидую, приглашений на бал нет

Это то, как Бог создал меня
Это то, как Бог создал меня

Нет самооценки, ты идеальная картинка
Вы ходите так довольны, деревья называют ваше имя
Ты чистый, а я такой невежественный
Я простой, и я измученный, и мои оправдания такие хромые

Это то, как Бог создал меня
Это путь (это путь), Бог создал меня
(Я думаю, что так и должно быть, да)
Это то, как Бог создал меня
(Ну, нет оправдания, это только то, как Бог создал меня)
Это путь (эй, да) Бог создал меня
Это просто, как я
Это просто, как я
Это просто, как я