Chantal Kreviazuk – Kerosene Lamp перевод и текст

Have you seen a flame when it comes to life?
It was always waitin’, it just needed a strike.
Have you got a match? ‘Cause I’m lookin’ to be lit.
Open up your stash, I’m a kerosene lamp.

Вы видели пламя, когда оно оживает?
Он всегда ждал, просто нужен был удар.
У тебя есть спичка? Потому что я смотрю, чтобы быть освещенным.
Открой свой тайник, я керосиновая лампа.

I thought I told you I would need more than your average affection.

So, why? Tell me, why should I ever be cold in the night?
It just isn’t right. Oh, why should I be cold?
I’m too cold.

Across this moonlit room, I see the silhouette of a man
sleepin’ all alone on the edge of the bed.
But, I am right here. Are you really that tired?
Now, would it really be so hard to come to my side?

Oh, I thought I told you I would need more than just sometime attention.

Why? Tell me, why should I ever be cold in the night?
It just isn’t right. Oh, why should I be cold?
Yeah, I’m too cold.

Has it been too long, am I just an old shoe?
When the trends are all gone, am I your go-to?
What did you see when you brought me in from the storm?
Our bed used to be so warm.

So, why? Tell me, why should I ever be cold in the night?
It just isn’t right. Oh, why should I be cold?
Yeah, it’s too cold.

Why should I ever be cold? Never be cold.

Я думал, что сказал вам, что мне нужно больше, чем ваша средняя любовь.

Итак, почему? Скажите, почему я должен быть холодным ночью?
Это просто не правильно. О, почему я должен быть холодным?
Мне слишком холодно

Через эту залитую лунным светом комнату я вижу силуэт человека
сплю в одиночестве на краю кровати.
Но я прямо здесь. Вы действительно так устали?
Неужели так трудно оказаться на моей стороне?

О, я думал, что сказал вам, что мне нужно больше, чем просто какое-то внимание.

Зачем? Скажите, почему я должен быть холодным ночью?
Это просто не правильно. О, почему я должен быть холодным?
Да, мне слишком холодно

Это было слишком долго, я просто старая обувь?
Когда все тренды исчезнут, я пойду к тебе?
Что вы видели, когда привели меня от шторма?
Наша кровать была такой теплой.

Итак, почему? Скажите, почему я должен быть холодным ночью?
Это просто не правильно. О, почему я должен быть холодным?
Да, слишком холодно

Почему я должен быть холодным? Никогда не замерзай.