Chanté Moore – Am I Losing You? перевод и текст

You’ve got my heart in your hand,
I gave it to you I know, I understand,
I’m strong you know, that’s how I am,
tell me the truth, I’ll take it like a man.

У тебя в сердце мое сердце,
Я дал это тебе, я знаю, я понимаю,
Я сильный, ты знаешь, я такой,
скажи мне правду, я приму это как мужчина.

Each day that passes, I smile to cover the pain,
when I remove my disguises, I came back to the same ole’ thing,
can’t shake this feelin’, something’s going on inside of you,
I don’t know what to do.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
am I losing you?
I feel there’s something I can’t see, is it inside of me,
or am I losing you?

I know you need your time alone,
I need my time to call my own,
I love the precious times we shared,
when I need you most, sometimes you’re not there.
Though absence makes the heart grow fonder,
out of sight could be out of mind,
my love should never make you wander,
you never find another love like mine.

Each day that passes, I cry because I’m in pain,
when I remove my disguises, I came back to the same ole’ thing,
can’t shake this feelin’, baby am I playing the fool,
I don’t know what to do.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
am I losing you?
I feel there’s something I can’t see, is it inside of me,
or am I losing you?

Каждый прошедший день я улыбаюсь, чтобы скрыть боль,
когда я снял маскировку, я вернулся к тому же самому,
не могу избавиться от этого чувства, что-то происходит внутри вас,
Я не знаю что делать

Детка, посмотри мне в глаза, не надо мне врать,
я тебя теряю?
Я чувствую что-то, чего я не вижу, это внутри меня,
или я тебя теряю?

Я знаю, тебе нужно провести время в одиночестве,
Мне нужно время, чтобы позвонить самому,
Я люблю драгоценные времена, которые мы разделили,
когда ты мне нужен больше всего, иногда тебя там нет.
Хотя отсутствие заставляет сердце любить,
может быть вне поля зрения,
моя любовь никогда не заставит тебя бродить,
Вы никогда не найдете другую любовь, как моя.

Каждый день, который проходит, я плачу, потому что мне больно,
когда я снял маскировку, я вернулся к тому же самому,
не могу избавиться от этого чувства, детка, я играю в дурака,
Я не знаю что делать

Детка, посмотри мне в глаза, не надо мне врать,
я тебя теряю?
Я чувствую что-то, чего я не вижу, это внутри меня,
или я тебя теряю?

Tell me what to do,
just to get through to you,
baby I can take the truth,
am I losing you?
Baby you can say it anything is alright with me,
you know I’ll always be,
here for you.

Baby look me in my eyes, no need to tell me lies,
am I losing you?
I feel there’s something I can’t see, is it inside of me,
or am I losing you?

Tell me what to do (tell me what to do),
just to get through to you (just to get through to you),
baby I can take the truth,
am I losing you?
Baby you can say it anything is alright with me,
you know I’ll always be,
here for you.
Baby you can say it anything is alright with me,
you know I’ll always be,
here for you.

Скажи мне что делать,
просто чтобы дозвониться до тебя,
детка, я могу принять правду,
я тебя теряю?
Детка, ты можешь сказать, что со мной все в порядке,
ты знаешь, я всегда буду,
здесь для вас.

Детка, посмотри мне в глаза, не надо мне врать,
я тебя теряю?
Я чувствую что-то, чего я не вижу, это внутри меня,
или я тебя теряю?

Скажи мне, что делать (скажи мне, что делать),
просто чтобы дозвониться до тебя (просто дозвониться до тебя),
детка, я могу принять правду,
я тебя теряю?
Детка, ты можешь сказать, что со мной все в порядке,
ты знаешь, я всегда буду,
здесь для вас.
Детка, ты можешь сказать, что со мной все в порядке,
ты знаешь, я всегда буду,
здесь для вас.