Chanté Moore – Don’t Make Me Laugh перевод и текст
Текст:
How do I look?
Is that ok?
Lights make up, don’t need my script
I know the lines
Перевод:
Как я выгляжу?
Это нормально?
Огни составляют, мой сценарий не нужен
Я знаю линии
Act like nothing’s wrong
I know you’re lost but alone
Action go though the motions
But tonight something just isn’t right
Stop! Where’s my understudy?
I can’t go on, maybe she can take my place
You don’t know me
No you don’t
You don’t dare
You don’t even bother
I’m so lonely
I’m fading fast
When you see me, I feel invisible
When you hold me I feel nothing at all
I’m in this masquerade, I know the part I play
But all that happy face pretend that it’s not that way
And all I have to say is
Don’t make me laugh
Ha hi ha ha ha h hi
It’s not funny anymore
Hey chin up!
What’s wrong with you?
I give it all I got
Hmmm, it’s not enough
This hurts too much
Веди себя так, как будто все в порядке
Я знаю, что ты потерян, но один
Действие идет, хотя движения
Но сегодня вечером что-то не так
Стоп! Где мой дублер?
Я не могу продолжать, может быть, она может занять мое место
Ты меня не знаешь
Нет ты не
Ты не посмеешь
Вы даже не беспокоитесь
я так одинок
Я быстро исчезаю
Когда ты видишь меня, я чувствую себя невидимым
Когда ты держишь меня, я ничего не чувствую
Я в этом маскараде, я знаю роль, которую я играю
Но все это счастливое лицо делает вид, что это не так
И все, что я должен сказать, это
Не смеши меня
Ха привет ха ха ха привет
Это уже не смешно
Эй, подбородок!
Что с тобой не так?
Я отдаю все, что получил
Хм, этого не достаточно
Это слишком больно
You don’t know me
No you don’t
You don’t dare
You don’t even bother
I’m so lonely
I’m fading fast
When you see me, I feel invisible
When you hold me I feel nothing at all
I’m in this masquerade, I know the part I play
But all that happy face pretend that it’s not that way
And all I have to say is
Don’t make me laugh
Ha hi ha ha ha h hi
It’s not funny anymore
Wave goodbye, curtain’s coming down
This is our final act
It’s over, it’s over now
And when you see me, I feel invisible
When you hold me I feel nothing at all
I’m in this masquerade, I know the part I play
But all that happy face pretend that it’s not that way
And all I have to say is
This girl is gone
Don’t make me laugh
Ha hi ha ha ha h hi
It’s not funny anymore
And when you see me, I feel invisible
When you hold me I feel nothing at all
It’s not funny anymore
It’s not funny anymore
And all I have to say is
Don’t make me laugh
Don’t make me, don’t make me
Don’t make me laugh
Ты меня не знаешь
Нет ты не
Ты не посмеешь
Вы даже не беспокоитесь
я так одинок
Я быстро исчезаю
Когда ты видишь меня, я чувствую себя невидимым
Когда ты держишь меня, я ничего не чувствую
Я в этом маскараде, я знаю роль, которую я играю
Но все это счастливое лицо делает вид, что это не так
И все, что я должен сказать, это
Не смеши меня
Ха привет ха ха ха привет
Это уже не смешно
Волна прощай, занавес опускается
Это наш последний акт
Все кончено
И когда ты видишь меня, я чувствую себя невидимым
Когда ты держишь меня, я ничего не чувствую
Я в этом маскараде, я знаю роль, которую я играю
Но все это счастливое лицо делает вид, что это не так
И все, что я должен сказать, это
Эта девушка ушла
Не смеши меня
Ха привет ха ха ха привет
Это уже не смешно
И когда ты видишь меня, я чувствую себя невидимым
Когда ты держишь меня, я ничего не чувствую
Это уже не смешно
Это уже не смешно
И все, что я должен сказать, это
Не смеши меня
Не заставляй меня, не заставляй меня
Не смеши меня
