Chanté Moore – If I Gave You Love перевод и текст

Rodney Jerkins:
Uh, I like that
I’ma make you dance a little
Darkchild gon’ make you dance a little

Родни Джеркинс:
Мне это нравится
Я заставлю тебя немного танцевать
Darkchild собирается заставить вас немного танцевать

1 — Chante:
If I gave you love
Then where would that leave me?
If I gave my trust
Would you use it against me?
And if love starts again
Would the ending be the same?
Or would you prove to be the only one for me?
If I gave love

If I could look into your eyes and see the truth
Then I would know if I should try to put all of my trust in you
Not having to worry about if things would change
Once I gave myself to you
I hope that you would stay the same

Cuz I put all my trust in the wrong hands
And I don’t ever want to feel pain again
So how do I know that you’re the right man?
But I pray that you are so our love could begin

Repeat 1

I’m takin’ a chance on you and me boy
You’ve given me a reason to let you inside my life
I’ve been in love before, I know this feeling
I gotta know this time this love is right

1 – Chante:
Если бы я дал тебе любовь
Тогда где это оставит меня?
Если бы я доверился
Ты бы использовал это против меня?
И если любовь начинается снова
Будет ли конец такой же?
Или вы оказались бы единственным для меня?
Если бы я дал любовь

Если бы я мог посмотреть в твои глаза и увидеть правду
Тогда я бы знал, стоит ли мне доверять тебе
Не нужно беспокоиться о том, что все изменится
Однажды я отдалась тебе
Я надеюсь, что вы останетесь прежним

Потому что я положил все свое доверие в чужие руки
И я никогда не хочу снова чувствовать боль
Так откуда мне знать, что ты тот самый мужчина?
Но я молюсь, чтобы ты был таким, чтобы наша любовь могла начаться

Повтор 1

Я даю шанс тебе и мне, мальчик
Вы дали мне повод, чтобы впустить вас в мою жизнь
Я был влюблен раньше, я знаю это чувство
Я должен знать, на этот раз эта любовь верна

Not enough just to say the words «I love you»
(Can’t say it baby, baby)
Gotta make sure that you’re doin’ everything you say
I’m not impressed by lines I’ve heard before
When it’s said and done, those lines will fade away
(If I gave love)

Repeat 1

If I gave you love
Then where would that leave me?
If I gave my trust
Would you use it against me?
And if love starts again
Would the ending be the same?
Or would you prove to be the only one for me?

Not much to ask of you
I ask that you be true
Don’t take my love for granted
See I wont be played so easily
Been there, done that before
I can’t go there no more
Please oh please don’t get me wrong
I just want a love I can count on

Repeat 1 to fade

Недостаточно просто сказать слова «Я люблю тебя»
(Не могу сказать, детка, детка)
Должен убедиться, что ты делаешь все, что говоришь
Меня не впечатляют строки, которые я слышал раньше
Когда это будет сказано и сделано, эти линии исчезнут
(Если бы я подарил любовь)

Повтор 1

Если бы я дал тебе любовь
Тогда где это оставит меня?
Если бы я доверился
Ты бы использовал это против меня?
И если любовь начинается снова
Будет ли конец такой же?
Или вы оказались бы единственным для меня?

Не так много, чтобы спросить вас
Я прошу вас быть правдой
Не принимай мою любовь как должное
Видите, я не буду играть так легко
Был там, сделал это раньше
Я больше не могу туда идти
Пожалуйста, о, пожалуйста, не поймите меня неправильно
Я просто хочу любви, на которую я могу рассчитывать

Повторите 1, чтобы исчезнуть