Charice – A Song For Mama перевод и текст

She said, «My son I beg of you
I have a wish, that must come true
The last thing you can do
For yo’ mama

Она сказала: «Сын мой, я умоляю тебя
У меня есть желание, которое должно сбываться
Последнее, что вы можете сделать
Для твоей мамы

Please promise me that you will stay
And take my place, while I’m away
And give the children love each day»

I had to cry, what could I say?

I tried so hard to find a word
I prayed she would not see me cry
So much to say, that should be heard
But only time to say «Good-bye»
To my mama

They say in time, you will forget
Yet still today, my eyes are wet
And still I try to smile
For my mama

Now soon there’ll be another Spring
And I will start remembering
The way she used to love to hear us sing
Her favorite song, «Ave Maria»
Ave Maria

Then I will feel, the deepest joy
Yes, for my mama

And I will feel, so proud that I
Made the wish come true
All for my mama

The family’s left, I feel so numb
I should’ve known this day would come
And still I try to smile

Пожалуйста, пообещай мне, что ты останешься
И занять мое место, пока меня нет
И дарите детям любовь каждый день

Я должен был плакать, что я мог сказать?

Я так старался найти слово
Я молился, чтобы она не увидела, как я плачу
Так много сказать, что должно быть услышано
Но только время, чтобы сказать “До свидания”
Моей маме

Говорят, со временем вы забудете
Но все еще сегодня, мои глаза мокрые
И все же я стараюсь улыбаться
Для моей мамы

Сейчас скоро будет еще одна весна
И я начну вспоминать
То, как она любила слушать, как мы поем
Ее любимая песня “Аве Мария”
Аве Мария

Тогда я почувствую самую глубокую радость
Да для моей мамы

И я буду чувствовать себя так горд, что я
Осуществил желание
Все для моей мамы

Семья ушла, я чувствую себя так оцепенело
Я должен был знать, что этот день придет
И все же я стараюсь улыбаться

It hurts so much to see them go
They have their lives to lead, I know
Now I can watch their children grow
And hear, again, «Ave Maria»
Ave Maria

And I feel
The deepest joy
Yes, I’ll kiss them all
For my Mama

And I will feel
So proud that I
Made the wish come true
All for my Mama

Still, this seems
So small
For all
She done
For me

Так больно видеть, как они уходят
Я знаю, что у них есть своя жизнь
Теперь я могу наблюдать, как растут их дети.
И снова услышать “Аве Мария”
Аве Мария

И я чувствую
Самая глубокая радость
Да я их всех поцелую
Для моей мамы

И я буду чувствовать
Так горд, что я
Осуществил желание
Все для моей мамы

Тем не менее, это кажется
Настолько мала
Для всех
Она сделала
Для меня