Charice – Bounce Back перевод и текст

No excuses, you don’t need to explain,
No apologies, I’m over all the pain
I pulled myself up again,
Out of the flames, I made it through

Нет оправданий, вам не нужно объяснять,
Никаких извинений, я преодолел всю боль
Я снова поднялся,
Из огня я прошел через

Thought I was the one
Who’s gonna crumble and fall
Thought I was done
But there ain’t nothing at all
I can’t overcome, no, no

I bounce back
It ain’t the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I find an inner strength in me
So if you thought that I
Would break down and cry
Baby you don’t even know me
I bounce back

Don’t think I’m broken or losing any sleep
Cause I’m not missing what I don’t really need
Make no mistake you’re to blame
Feels good to say I’m brand new
And officially over you

You thought I was the one
Who’s gonna crumble and fall
You thought I was done
But there ain’t nothing at all
I can’t overcome

I bounce back
It ain’t the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I find an inner strength in me

Думал, что я один
Кто рухнет и упадет
Я думал, что я сделал
Но нет ничего вообще
Я не могу победить, нет, нет

Я возвращаюсь
Это не первый раз, когда меня сбивают с ног
Не в последний раз я найду в себе внутреннюю силу
Так что, если вы думали, что я
Сломался бы и заплакал
Детка, ты даже не знаешь меня
Я возвращаюсь

Не думай, что я сломлен или потерял сон
Потому что я не пропускаю то, что мне действительно не нужно
Не ошибись, ты виноват
Приятно сказать, что я новенький
И официально над тобой

Вы думали, что я один
Кто рухнет и упадет
Вы думали, что я закончил
Но нет ничего вообще
Я не могу преодолеть

Я возвращаюсь
Это не первый раз, когда меня сбивают с ног
Не в последний раз я найду в себе внутреннюю силу

I’ll be stronger than I ever was before
Ever better now, I already closed the door
Was caught in the eye of the storm
Still I made my way home
Bet you never thought that I
Would bounce back, oh…
I bounce back, oh…
I’m stronger than I ever was
You can’t hold me down because…

I bounce back
It ain’t the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I find an inner strength in me
So if you thought that I
Would break down and cry
Baby you don’t even know me

I bounce back
It ain’t the first time that I’ve been knocked off my feet
Won’t be the last time that I find an inner strength in me
So if you thought that I
Would break down and cry
Maybe you don’t even know me
I bounce back
Bounce back, bounce back
Bounce back, bounce back

Я буду сильнее, чем когда-либо прежде
Теперь лучше, я уже закрыл дверь
Был пойман в глазу бури
Тем не менее я добрался до дома
Спорим, ты никогда не думал, что я
Придет в норму, о…
Я пришел в норму, о …
Я сильнее, чем когда-либо был
Вы не можете удержать меня, потому что …

Я возвращаюсь
Это не первый раз, когда меня сбивают с ног
Не в последний раз я найду в себе внутреннюю силу
Так что, если вы думали, что я
Сломался бы и заплакал
Детка, ты даже не знаешь меня

Я возвращаюсь
Это не первый раз, когда меня сбивают с ног
Не в последний раз я найду в себе внутреннюю силу
Так что, если вы думали, что я
Сломался бы и заплакал
Может быть, вы даже не знаете меня
Я возвращаюсь
Отскок назад, отскок назад
Отскок назад, отскок назад