Charice – Sometimes Love Just Ain’t Enough перевод и текст

I don’t wanna lose you,
But I don’t wanna use you
Just to have somebody by my side
And I don’t wanna hate you

Я не хочу потерять тебя,
Но я не хочу использовать тебя
Просто чтобы кто-то был на моей стороне
И я не хочу тебя ненавидеть

But I don’t wanna be the one to cry
And that don’t really matter
To anyone anymore
But like a fool I keep losing my place
And I keep seeing you walk through that door

But there’s a danger
In loving somebody too much
And it’s sad when you know
It’s your heart you can’t trust
There’s a reason why people
Don’t stay where they are
Baby sometimes love just ain’t enough

Now I could never change you
I don’t wanna blame you
Baby you don’t have to take the fall
(You don’t have to take the fall)
Yes I may have hurt you
But I did not desert you
Maybe I just wanna have it all
It makes a sound like thunder
It makes me feel like rain
Like a fool who will never see the truth
I keep thinking something’s gonna change

But there’s a danger
In loving somebody too much

Но я не хочу плакать
И это не имеет значения
Больше никому
Но, как дурак, я продолжаю терять свое место
И я продолжаю видеть, как ты идешь через эту дверь

Но есть опасность
В любви кого-то слишком много
И грустно, когда ты знаешь
Ты не можешь доверять своему сердцу
Есть причина, почему люди
Не оставайся там, где они есть
Малышка иногда любви просто не хватает

Теперь я никогда не смогу изменить тебя
Я не хочу винить тебя
Детка, ты не должен принять падение
(Вы не должны принять падение)
Да, я мог сделать тебе больно
Но я не покинул тебя
Может быть, я просто хочу все это
Звучит как гром
Это заставляет меня чувствовать себя как дождь
Как дурак, который никогда не увидит правду
Я продолжаю думать, что что-то изменится

Но есть опасность
В любви кого-то слишком много

And there’s no way home
When it’s late at night and you’re all alone
Are there things that you wanted to say?
Do you feel me beside you in your bed?
There beside you, where I used to lay?

Oooh, oh, oh
Sometimes love just ain’t enough
Oooh
There’s a danger
In loving somebody too much
And it’s sad when you know
It’s your heart you can’t trust
There’s a reason why people
Don’t stay where they are
Baby sometimes love just ain’t enough
Sometimes
Baby sometimes love, just ain’t enough
Oooh, oh, mmmmm, mmmm

И нет пути домой
Когда поздно ночью и ты совсем один
Есть ли что-то, что вы хотели сказать?
Ты чувствуешь меня рядом с тобой в своей постели?
Там, рядом с тобой, где я раньше лежал?

О, о, о, о
Иногда любви просто недостаточно
Оооо
Там есть опасность
В любви кого-то слишком много
И грустно, когда ты знаешь
Ты не можешь доверять своему сердцу
Есть причина, почему люди
Не оставайся там, где они есть
Малышка иногда любви просто не хватает
Иногда
Малышка иногда люблю, просто не хватает
Оооо, оу, ммммм, мммм