Charles Bradley – Why Is It So Hard? перевод и текст

Why is it so hard to make it in America?
I tried so hard to make it in America

A land of milk and honey
A land supposed to be built with love

Почему так сложно сделать это в Америке?
Я так старался, чтобы сделать это в Америке

Земля молока и меда
Земля должна быть построена с любовью

I was born and raised in Gainesville, Florida
I traveled far and wide
Then I moved to Brooklyn, New York
Had hard times, but sometime I hold on

Why is it so hard to make it in America?
I tried so hard to make it in America

Seemed like nothing is going right
So I said to myself, you gotta move away from here
I went upstate New York, a little town they call Poughkeepsie
Got me a job to get away from all that stress

But I couldn’t get away, no matter how far I went
Seemed like nothing’s gonna change
Everything still remained the same

Why is it so hard to make it in America?
I tried so hard to make it in America

(Why is it so hard?) Why
(Why is it so hard?) Tell me, tell me
(Why is it so hard?) We gotta make a change
(Why is it so hard?) Help me, somebody

Я родился и вырос в Гейнсвилле, штат Флорида
Я путешествовал далеко и широко
Затем я переехал в Бруклин, Нью-Йорк
Были тяжелые времена, но иногда я держусь

Почему так сложно сделать это в Америке?
Я так старался, чтобы сделать это в Америке

Похоже, ничего не получается
Итак, я сказал себе, ты должен уйти отсюда
Я отправился в северную часть штата Нью-Йорк, маленький городок, который называют Покипси.
Получил мне работу, чтобы избавиться от всего этого стресса

Но я не мог уйти, как бы далеко я ни пошел
Похоже, ничего не изменится
Все осталось прежним

Почему так сложно сделать это в Америке?
Я так старался, чтобы сделать это в Америке

(Почему это так сложно?) Почему
(Почему это так сложно?) Скажи мне, скажи мне
(Почему это так сложно?) Мы должны внести изменения
(Почему это так сложно?) Помогите мне, кто-нибудь