Charley Pride – I’ll Be Leaving Alone перевод и текст

Yes, I’ll buy you a drink
If you’d like me to
I might even dance
A slow one with you

Да я куплю тебе выпить
Если вы хотите, чтобы я
Я мог бы даже танцевать
Медленный с тобой

Lord, knows you’re a looker
And, honey, what’s more
It’s not hard to see
What you’re looking for

‘Cause you’re as tempting a woman
As I’ve ever seen
But there’s someone in Dallas
Who’s trusting in me

She’s the mother of my children
I’m the rock she leans on
So thank you but no thank you
I’ll be leaving alone

As we dance in the shadows
And you’re holding me tight
I can feel the invitation
I’ve seen in your eyes

And the soft light and the music
And the wine’s rosy glow
Ain’t making it easy
For me to say no

‘Cause you’re as tempting a woman
As I’ve ever seen
But there’s someone in Dallas
Who’s trusting in me

She’s the mother of my children
I’m the rock she leans on

Господи, знает, что ты наблюдатель
И, дорогая, более того
Это не трудно увидеть
Что вы ищете

Потому что ты такая же соблазнительная женщина
Как я когда-либо видел
Но есть кто-то в Далласе
Кто мне доверяет

Она мать моих детей
Я камень, на который она опирается
Так что спасибо, но нет, спасибо
Я уйду один

Как мы танцуем в тени
И ты держишь меня крепко
Я чувствую приглашение
Я видел в твоих глазах

И мягкий свет и музыка
И розовое сияние вина
Это не легко
Для меня, чтобы сказать нет

Потому что ты такая же соблазнительная женщина
Как я когда-либо видел
Но есть кто-то в Далласе
Кто мне доверяет

Она мать моих детей
Я камень, на который она опирается

So thank you but no thank you
I’ll be leaving alone

Так что спасибо, но нет, спасибо
Я уйду один