Charley Pride – This Bed’s Not Big Enough перевод и текст

Been so many little ways you let me know
He’s still on your mind
All along I’ve been aware that you still care about him
I’m not blind

Было так много маленьких способов дать мне знать
Он все еще в твоих мыслях
Я все время знал, что ты все еще заботишься о нем
Я не слепой

But tonight when I reached out for you
You close your eyes and call me by his name
I think it’s time I let you know the way I feel
Something’s gotta change

This bed’s not big enough for the three of us
One of us has got to leave beyond his memory
This bed’s not big enough for the three of us
So make up your mind which one you want to keep

Oh, we’ve been living in the shadow of love
You can’t leave behind
I’ve done everything I know to break his hope
To finally make you mine

Now I’m wondering if I’ll ever have
The part of you I’ve never had before
You brought him to bed with you tonight
And I won’t take this anymore

This bed’s not big enough for the three of us
One of us has got to leave beyond his memory
This bed’s not big enough for the three of us
So make up your mind which one you want to keep

So make up your mind which one you want to keep

Но сегодня вечером, когда я потянулся к тебе
Вы закрываете глаза и называете меня по имени
Я думаю, пришло время дать вам знать, что я чувствую
Что-то должно измениться

Эта кровать не достаточно большая для нас троих
Один из нас должен выйти за пределы своей памяти
Эта кровать не достаточно большая для нас троих
Так что решайте, какой вы хотите сохранить

О, мы жили в тени любви
Вы не можете оставить позади
Я сделал все, что знаю, чтобы разбить его надежду
Чтобы наконец сделать тебя моим

Теперь мне интересно, буду ли я когда-нибудь
Та часть, которую я никогда не имел прежде
Ты привел его спать с тобой сегодня вечером
И я не буду больше это терпеть

Эта кровать не достаточно большая для нас троих
Один из нас должен выйти за пределы своей памяти
Эта кровать не достаточно большая для нас троих
Так что решайте, какой вы хотите сохранить

Так что решайте, какой вы хотите сохранить