Charley Pride – Two Pump Texaco перевод и текст
Текст:
He was wipin’ motor oil off her dipstick
She was pullin’ on the hair that got caught in her lipstick
And with the smell of her perfume he forgot the smell of gasoline
As he was toppin’ off her tank she said, «How far to Abilene?»
Перевод:
Он вытирал моторное масло с ее щупа
Она тянула за волосы, которые попали в ее помаду
И с запахом ее духов он забыл запах бензина
Когда он снимал ее танк, она сказала: “Как далеко до Абилин?”
He sees ’em come, he sees ’em go
From the island of his two pump Texaco
There’s a rusted out rambler up on the rack
And a pile of bald Goodyear’s out in the back
He meets families on vacation, bikers and businessmen
He calls ’em friend, but he’ll probably never see ’em again
No, he won’t
He sees ’em come, he sees ’em go
From the island of his two pump Texaco
He keeps ’em movin’ on down the road
Come back real soon to his two pump Texaco
He’s heard about those big city shop ‘n’ go stations
With twenty automated self service machines
He just feels sorry for them big city people
They must not know what service really means
He’s got a sign that says
Last chance stop for at least two hundred miles
Maps, gas, soda pop, Lucky Strikes and moon pies
Yeah, he’s a third generation filler up, full service man
He thanks the Lord for that star in the sky
And the grease on his hands, yeah, he does
He sees ’em come, he sees ’em go
From the island of his two pump Texaco
It’s like a place we used to know
Come back real soon to his two pump Texaco
Он видит, как они приходят, он видит, как они уходят
С острова его два насоса Тексако
На стойке ржавый рамблер
И куча лысых новичков в спину
Он встречает семьи на отдыхе, байкеров и бизнесменов
Он называет их другом, но он, вероятно, никогда не увидит их снова
Нет не будет
Он видит, как они приходят, он видит, как они уходят
С острова его два насоса Тексако
Он держит их на дороге
Вернись очень скоро к своим двум насосам Texaco
Он слышал об этих крупных городских магазинах
С двадцатью автоматизированными машинами самообслуживания
Он просто жалко их людей большого города
Они не должны знать, что на самом деле означает услуга
У него есть знак, который говорит
Последний шанс остановиться минимум за двести миль
Карты, газ, газировка, Lucky Strikes и лунные пироги
Да, он наполняет третье поколение, человек с полным сервисом
Он благодарит Господа за ту звезду в небе
И жир на руках, да, он делает
Он видит, как они приходят, он видит, как они уходят
С острова его два насоса Тексако
Это как место, которое мы знали
Вернись очень скоро к своим двум насосам Texaco
