Charli XCX – Chas’s Song перевод и текст
Текст:
It was twenty five
Plus nine at night
And I was really bored
So I sat down with my guitar
Перевод:
Было двадцать пять
Плюс девять вечера
И мне было очень скучно
Так что я сел с моей гитарой
I spoke to my good friend, called Chas
He was an indie boy
Skinny jeans, and vintage shoes
And hair all over the shop
And he said
«Oh girl, just use a good chord combination
That will make the boys go googoo eyes
And give them inspiration, honey
You need a sweet and simple melody
That you can sing along too, an indie tune
That will make the girls swoon
A rave a boy can dance to
I said it sounds okay
Said «Of course it does, you’re a magician on guitar»
I said, «thank you love, I’m not that great
And I wouldn’t go that far»
I’ve got this friend called Paul and his brain ain’t small
He played the violin
But now he’s a rocker, a leather jacket shocker
I wish I could play like him
He said
«Oh girl, just use a good chord combination
That will make the boys go googoo eyes
And give them inspiration, honey
You need a sweet and simple melody
Я говорил с моим хорошим другом по имени Час
Он был инди-мальчиком
Узкие джинсы и винтажные туфли
И волосы по всему магазину
И сказал он
“О, девочка, просто используйте хорошую комбинацию аккордов
Это заставит мальчиков идти в глаза
И дать им вдохновение, дорогая
Вам нужна сладкая и простая мелодия
Что вы можете петь вместе, инди-мелодия
Это заставит девушек падать в обморок
Неистовый мальчик может танцевать
Я сказал, что это звучит хорошо
Сказал “Конечно, ты волшебник на гитаре”
Я сказал: «Спасибо, любовь моя, я не так хорош
И я бы не пошел так далеко
У меня есть этот друг по имени Пол, и его мозг не маленький
Он играл на скрипке
Но теперь он рокер, шокер в кожаной куртке
Я хотел бы играть, как он
Он сказал
“О, девочка, просто используйте хорошую комбинацию аккордов
Это заставит мальчиков идти в глаза
И дать им вдохновение, дорогая
Вам нужна сладкая и простая мелодия
That will make the girls swoon
When a rave, a boy asks for a dance»
For a dance, for a dance
And he said
«Oh girl, just use a good chord combination
That will make the boys go googoo eyes
And give them inspiration, honey
You need a sweet and simple melody
That you can sing along too, an indie tune
That will make the girls swoon
A rave a boy can dance to»
Это заставит девушек падать в обморок
Когда бредит, мальчик просит потанцевать
Для танца, для танца
И сказал он
“О, девочка, просто используйте хорошую комбинацию аккордов
Это заставит мальчиков идти в глаза
И дать им вдохновение, дорогая
Вам нужна сладкая и простая мелодия
Что вы можете петь вместе, инди-мелодия
Это заставит девушек падать в обморок
Неистовый мальчик может танцевать
Альбом
Charli XCX – Charli XCX - 14
