Charli XCX – Hanging Around перевод и текст

Текст:

Verse 1:
Help me out, I need escape
It’s the truth, I got to go
With all the boys in the back alley

Перевод:

Стих 1:
Помоги мне, мне нужно сбежать
Это правда, я должен идти
Со всеми мальчиками в переулке

And all my girls in the superstore
Because we need electricity
City lights gotta glow for me
I want more than a car, I’m a queen
So get your shit now, we got to roll

Chorus:
Let’s go out of this town
Too bored, hanging around
Sky high, head in the clouds
Never gonna come down
Drums, bass, turn ’em up loud
Free fall, spinning around
Sky high, head in the clouds
Never gonna come down

Verse 2:
Take the car and cut the brakes
Driving out into the dark
Even though I love Mom and Dad
I wanna swim out there with the sharks
I wanna learn to speak Japanese
Razor-sharp on the silver screen
We were made for a limousine
So get your shit now, and come with me

Chorus

Bridge:
Blowing bubbles out in the grass

И все мои девочки в супермаркете
Потому что нам нужно электричество
Городские огни должны светиться для меня
Я хочу больше, чем автомобиль, я королева
Так что давай дерьмо сейчас, мы должны катиться

Припев:
Давай уйдем из этого города
Слишком скучно, торчать
Небо высоко, голова в облаках
Никогда не сойду
Барабаны, бас, включи громко
Свободное падение, вращается вокруг
Небо высоко, голова в облаках
Никогда не сойду

Стих 2:
Возьми машину и порежь тормоза
Выезжая в темноту
Хотя я люблю маму и папу
Я хочу плавать там с акулами
Я хочу научиться говорить по-японски
Острый как бритва на серебряном экране
Мы были сделаны для лимузина
Так возьми свое дерьмо сейчас и иди со мной

Chorus

Мост
Выдувать пузыри в траве

All tangled in the stars, getting faded in the back seat
You can be hanging with us
We used to walk around the bad streets, swimming pools with no heat
Fuck a dream, I want it for real
Always make it look so easy, move in to the city
Take a little sip of surreal
We’re much more than nothing, yeah, we’re all just trying to be who we feel

Throwing cake up in the air, we don’t care, no
Surfing on a silver wave, wanna let go
We’re so bored of being here, we don’t care, no
I wanna run, be wild and free, and with my friends standing next to me

Chorus

Outro:
Hey!
Oo ah ah
Oo ah ah
Hanging a-
Hanging a-
Hey!
Oo ah ah
Oo ah ah
Hanging a-
Hanging around
Hey!
Oo ah ah
Oo ah ah
Hanging a-
Hanging a-
Hey!
Oo ah ah
Oo ah ah
Hanging a-
Hanging around

Все запуталось в звездах, увядая на заднем сиденье
Вы можете висеть с нами
Мы гуляли по плохим улицам, бассейны без тепла
Трахни мечту, я хочу ее по-настоящему
Всегда заставляй это выглядеть так легко, переезжай в город
Сделай маленький глоток сюрреализма
Мы гораздо больше, чем ничего, да, мы все просто пытаемся быть теми, кем мы себя чувствуем

Подбрасывать торт в воздух, нам все равно, нет
Серфинг на серебряной волне, хочу отпустить
Нам так надоело быть здесь, нам все равно, нет
Я хочу бежать, быть диким и свободным, и с моими друзьями, стоящими рядом со мной

Chorus

Outro:
Привет!
Оо ах ах
Оо ах ах
Висит
Висит
Привет!
Оо ах ах
Оо ах ах
Висит
Висеть вокруг
Привет!
Оо ах ах
Оо ах ах
Висит
Висит
Привет!
Оо ах ах
Оо ах ах
Висит
Висеть вокруг