Charli XCX – Live Life перевод и текст

What’s been goin’ on this week
Well, people started dealin’ speed
And kids my age start smokin’ weed
Just so that they can get some sleep

Что было на этой неделе
Ну, люди начали раздавать скорость
И дети моего возраста начинают курить травку
Просто чтобы они могли немного поспать

‘Cause parents, they get really mad
When their children start to turn all bad
And start hanging out with the wrong group of lads
Who smoke dodgy slips and pick fights with the chavs

But they forget
You can’t rewind, no
You can’t turn back time
‘Cause there’s always gonna be a better grassy side
But no one’s gonna get there
So, just let them live their lives

Take a look inside the bag
It’s enough to make you want to gag
‘Cause you find out your daughter’s a filthy slag
Some naked pictures and a box of sucky fags

‘Cause parents, they get really mean
And they start to get all threatening
Saying they’ll pack you out onto the street
If you come in late, smelling of green

But they forget
You can’t rewind, no
You can’t turn back time
‘Cause there’s always gonna be a better grassy side
But no one’s gonna get there
So, just let them live their lives

What’s been goin’ on today
Well, Susie didn’t have a say

Потому что родители, они действительно злятся
Когда их дети начинают все плохо
И начать тусоваться с неправильной группой парней
Кто курит хитрые промахи и ссорится с чавами

Но они забывают
Вы не можете перематывать, нет
Вы не можете повернуть время вспять
Потому что всегда будет лучшая травянистая сторона
Но никто не доберется туда
Так что просто дайте им жить своей жизнью

Загляните внутрь сумки
Этого достаточно, чтобы заставить тебя заткнуть рот
Потому что ты узнаешь, что твоя дочь – грязный шлак
Некоторые обнаженные картинки и коробочка отстойных сигарет

Потому что родители, они действительно злые
И они начинают становиться все угрожающими
Сказать, что они выгонят тебя на улицу
Если вы приходите поздно, пахнет зеленью

Но они забывают
Вы не можете перематывать, нет
Вы не можете повернуть время вспять
Потому что всегда будет лучшая травянистая сторона
Но никто не доберется туда
Так что просто дайте им жить своей жизнью

Что было сегодня
Ну, Сьюзи не имела права голоса

And Johnny failed every exam
Screwed up his parents’ whole life plan
They got no job, can’t be no money
He’s a lazy ass, not a helpin’ hand

‘Cause parents, they get really mad
When their children start to turn all bad
And start hanging out with the wrong group of lads
Who smoke dodgy slips and pick fights with the chavs

‘Cause parents, they get really mean
And they start to get all threatening
Saying they’ll pack you out onto the street
If you come in late, smelling of green

But they forget
You can’t rewind, no
You can’t turn back time
‘Cause there’s always gonna be a better grassy side
But no one’s gonna get there
So, just let them live their lives

Go on, let them live it
They’re gonna just live their lives
Let her take another drug ’cause
They’re gonna just live their lives

И Джонни провалил каждый экзамен
Облажался весь жизненный план его родителей
У них нет работы, не может быть денег
Он ленивая задница, а не рука помощи

Потому что родители, они действительно злятся
Когда их дети начинают все плохо
И начать тусоваться с неправильной группой парней
Кто курит хитрые промахи и ссорится с чавами

Потому что родители, они действительно злые
И они начинают становиться все угрожающими
Сказать, что они выгонят тебя на улицу
Если вы приходите поздно, пахнет зеленью

Но они забывают
Вы не можете перематывать, нет
Вы не можете повернуть время вспять
Потому что всегда будет лучшая травянистая сторона
Но никто не доберется туда
Так что просто дайте им жить своей жизнью

Давай, пусть живут
Они просто будут жить
Позволь ей принять другой наркотик, потому что
Они просто будут жить