Charli XCX – Lucy перевод и текст

Spoken:
You see, the thing about her
She’s just a bit too young, I think, personally
I don’t really think she’s ready for this kind of commitment yet

Разговорный:
Видишь ли, дело в ней
Я думаю, она слишком молода, лично
Я не думаю, что она готова к такого рода обязательствам

When you first walked in the room, I had this feeling
You were gonna build me up then slowly tear me down
But then I looked behind the framework and all of the glitz and gleams in your eyes (yeah, yeah)

‘Cause you’re just a bad bad girl with no brains inside your head (no)
Keep givin’ it all this talk and let you know it
But you don’t know shit
‘Cause people cringe when you tell ’em a crazy fact (ha ha)
The way the words pour out don’t make you sound all that

‘Cause Lucy, no one wants you here
Yeah Lucy, no one wants you here (no, they don’t, no)
Yeah Lucy, no one wants you here (ha ha ha)
Yeah Lucy, no one wants you here (yeah)

The way you were slagging me up before you even met me
With your preppy ex-boyfriend might just want two eyes
Way I caught you whisperin’ and lookin’ me up and down
Subtlety is clearly not your game

You’re a mixed up girl with no real friends in life
You get mouthy in a second but pipe down, it don’t work on me
‘Cause people laugh when you get mad (ha ha)
Tellin’ people how to run their lives is really quite sad (yeah)

‘Cause Lucy, no one wants you here (no they don’t, nope)
Yeah Lucy, no one wants you here (no they don’t, no)
Yeah Lucy, no one wants you here (oh, yeah)

Когда вы впервые вошли в комнату, у меня было такое чувство
Ты собираешься построить меня, а затем медленно разорвать меня
Но потом я посмотрел за рамки и весь блеск и блеск в ваших глазах (да, да)

Потому что ты просто плохая плохая девушка без мозгов в голове (нет)
Продолжай рассказывать все это и дать тебе знать
Но ты не знаешь дерьмо
Потому что люди съеживаются, когда вы говорите им сумасшедший факт (ха-ха)
То, как слова изливаются, не заставляет вас озвучивать все это

Потому что Люси, никто не хочет, чтобы ты был здесь
Да, Люси, никто не хочет тебя здесь (нет, нет, нет)
Да, Люси, никто не хочет, чтобы ты был здесь (ха-ха-ха)
Да, Люси, никто не хочет, чтобы ты был здесь (да)

То, как ты шлепал меня до того, как встретил меня
С твоим опрятным бывшим парнем может понадобиться только два глаза
Как я поймал тебя шепотом и смотришь на меня с ног до головы
Тонкость явно не твоя игра

Ты смешанная девушка без настоящих друзей в жизни
Ты становишься бодрым через секунду, но трубка вниз, это не работает на меня
Потому что люди смеются, когда ты злишься (ха-ха)
Говорить людям, как вести свою жизнь, очень печально (да)

Потому что Люси, никто не хочет тебя здесь (нет, нет, нет)
Да, Люси, никто не хочет тебя здесь (нет, нет, нет)
Да, Люси, никто не хочет, чтобы ты был здесь (о да)

I’ll do what I want
Get out of my way
Don’t just stand there saying what you want to say (move)
Get out of my face (move)
‘Cause you got it wrong (ugh)
Just move along now on your own (get out of here)
Don’t get on my nerves (yeah)
I’ve got my contacts (get out of my way)
Don’t try and control me ’cause you’ll get knocked back
Back into your place, right where you belong
Lucy, take a good listen to this song (yeah)

Lucy, no one wants you here (no they don’t, no one wants you, just go)
Lucy, no one wants you here (no they don’t want you)
Lucy, no one wants you here (she doesn’t want you, I don’t want you, just go)
Yeah, Lucy, no one wants you here (yeah, yeah)
Yeah, Lucy, no one wants you here (just leave me alone, go away)
Lucy, no one wants you here (no they don’t want you)
Lucy, no one wants you here
Yeah, Lucy, no one wants you here (yeah, ha ha ha)

Я сделаю что хочу
Прочь с дороги
Не стойте там и говорите, что вы хотите сказать (двигаться)
Убирайся с моего лица (двигаться)
Потому что ты неправильно понял (тьфу)
Просто двигайтесь сейчас самостоятельно (убирайтесь отсюда)
Не действует мне на нервы (да)
У меня есть контакты (убирайся с дороги)
Не пытайся контролировать меня, потому что тебя отбросят
Вернуться на свое место, прямо там, где вы принадлежите
Люси, послушай эту песню (да)

Люси, никто не хочет тебя здесь (нет, они не хотят, никто не хочет тебя, просто иди)
Люси, никто не хочет тебя здесь (нет, они не хотят тебя)
Люси, никто не хочет тебя здесь (она не хочет тебя, я не хочу тебя, просто иди)
Да, Люси, никто не хочет, чтобы ты был здесь (да, да)
Да, Люси, никто не хочет, чтобы ты был здесь (просто оставь меня в покое, уходи)
Люси, никто не хочет тебя здесь (нет, они не хотят тебя)
Люси, никто не хочет тебя здесь
Да, Люси, никто не хочет, чтобы ты был здесь (да, ха-ха-ха)