Charli XCX – Mauritius перевод и текст

It was quarter to ten at night
And she was feelin’ alright
Just been out shoppin’ all day
‘Cause it was the school holidays

Было без пятнадцати десять вечера
И она чувствовала себя хорошо
Просто был шоппинг весь день
Потому что это были школьные каникулы

And she got back home, sat alone
Flicked on the computer and talked to her friends
And this boy came online
He said he’d missed her
He said he liked her
Even though they weren’t best friends
And had been for such a long time

So she started to ask some questions, oh oh oh
Just some random little things, yeah, yeah
‘Cause she felt that if they were going to click
She’d need to know the details

He said «my favorite color’s light blue, I like Irish ice cream
Whiskey’s pretty yummy and I like worn-in jeans
I prefer kissing over hugging and lovin’ over tears
I like pizza and Mauritius but I ain’t been there in years»

Well, what a lovely, lovely boy
He seemed bright enough
He had a life and a good personality
But not much going on in the bedroom, if you know what I mean
But I guess it kinda adds to his appeal

This is the guy who said he liked her
And that she reminded him of something he could see but couldn’t quite reach

So she wrote all this down in a book
That she could look at any day
And it would always remind her of his smile
And his funny colored hair

И она вернулась домой, сидела одна
Щелкнул на компьютере и поговорил с подругами
И этот мальчик вышел в онлайн
Он сказал, что скучал по ней
Он сказал, что он ей понравился
Хотя они не были лучшими друзьями
И был так долго

Так что она начала задавать вопросы, о, о, о, о
Просто несколько случайных мелочей, да, да
Потому что она чувствовала, что если они собираются нажать
Ей нужно знать детали

Он сказал: «Мой любимый цвет – голубой, я люблю ирландское мороженое.
Виски довольно вкусный, а мне нравятся потертые джинсы
Я предпочитаю целоваться, а не обниматься и любить слезы
Я люблю пиццу и Маврикий, но я не был там годами ”

Ну, какой милый, милый мальчик
Он казался достаточно ярким
У него была жизнь и хорошая личность
Но в спальне мало что происходит, если вы понимаете, о чем я
Но я думаю, это как бы добавляет его привлекательности

Это парень, который сказал, что он ей понравился
И что она напомнила ему о чем-то, что он мог видеть, но не мог достичь

Поэтому она записала все это в книгу
Чтобы она могла посмотреть в любой день
И это всегда будет напоминать ей о его улыбке
И его смешно окрашенные волосы

She said «I like lots of different colors and cookie dough ice cream
Baileys is the best even though it’s quite fattenin’
I prefer kissing over hugging and lovin’ over tears
I like pizza and I don’t think I’ve been to Mauritius», yeah

Oh, yeah, yeah
Is it good there? Is it good there?
Does it have lots of sun?
Is it good there? Would it be really, really fun?

He said «I think it would be fun if we went there sometime»
He said «Let’s go»
She said «Where?»
To Mauritius

Она сказала: «Мне нравится много разных цветов и печенье из мороженого
Бейлис лучший, хотя он довольно толстый
Я предпочитаю целоваться, а не обниматься и любить слезы
Мне нравится пицца, и я не думаю, что я был на Маврикии “, да

О да
Там хорошо? Там хорошо?
Много ли солнца?
Там хорошо? Было бы очень, очень весело?

Он сказал: «Я думаю, было бы весело, если бы мы когда-нибудь поехали туда»
Он сказал: «Пойдем»
Она сказала “Где?”
На Маврикий