Charli XCX – Supermodels And Holiday Stunners перевод и текст

Now if I had to be honest with ya
I thought you did fancy me just a little bit
It was like one of ’em twisted love tales
The endings didn’t quite fit but

Теперь, если я должен был быть честным с тобой
Я думал, что ты немного полюбил меня
Это было похоже на одну из них
Окончания не совсем подходят, но

You were different
A rock and roll troll with your hair greased up, all in leather
And I was a perky girl, polka-dots, hair in curls
Close friends all quite clever

It didn’t really happen to start with
I have to say, I thought that maybe I was wrong and you’d like to go, you know, on holiday
Or that you liked me

But then I thought
‘Hey, what does she have to offer that I don’t?’
Three Rolls-Royces and a cruise boat
But you picked the tramp over the queen

And you know
I actually liked you
You made me laugh lots
Made me giggle when I sipped my drink
Made me put more effort into my lyrics

It didn’t really happen to start with
I have to say, I thought that you were still obsessed by the model stunners like Lily Coll and that Brazilian chick
Whoa, oh, oh

What do you say when you think it’s time to walk away, turn around, wave goodbye?
Or come and politely kiss me on the cheek, by my side?
Now that it’s over, will you take my picture off your wall
Fill it with the holiday girl and Lily Coll
Or will you just leave me there to hang on peacefully?
Oh, oh
Oh, oh

Вы были разные
Рок-н-ролльный тролль со смазанными волосами, весь в коже
А я была веселая девушка, в горошек, волосы в кудряшках
Близкие друзья все довольно умные

Это действительно не случилось, чтобы начать с
Я должен сказать, я думал, что, возможно, я был неправ, и вы хотели бы пойти, вы знаете, в отпуск
Или что я тебе понравился

Но потом я подумал
«Эй, что она может предложить, а я нет?»
Три Роллс-Ройса и круизный катер
Но ты выбрал бродягу над королевой

И ты знаешь
Ты мне действительно понравился
Вы заставили меня смеяться много
Заставил меня хихикать, когда я потягивал свой напиток
Заставил меня приложить больше усилий к моей лирике

Это действительно не случилось, чтобы начать с
Я должен сказать, я думал, что вы все еще были одержимы модными ошеломляющими, такими как Lily Coll и эта бразильская цыпочка
Ой, о, о

Что вы говорите, когда думаете, что пора уходить, поворачиваться, махать на прощание?
Или подойти и вежливо поцеловать меня в щеку рядом со мной?
Теперь, когда все кончено, ты возьмешь мою фотографию со стены
Наполните его праздничной девочкой и Лили Колл
Или ты просто оставишь меня там мирно держаться?
Ой ой
Ой ой