Charli XCX – Watch The Rain перевод и текст

Let it pour, let it fall down like your dreams
Let it go, let it flow away into the gutter
Let it wash all the colour away from yourself
Let it take away the pain

Пусть он льется, пусть он падает, как твои мечты
Отпусти, пусть утекает в канаву
Пусть он смоет весь цвет от себя
Пусть это уберет боль

I remember when you asked me do I ever watch the rain
And I remember I was watching it then but I just didn’t want to say
And now when you look out your window it’ll never be the same
‘Cause when it falls down from now on you’ll always think of my name, yeah
I’ll be in your brain

And if you get a leak in your roof just think of it like my problems falling through
And if you get a hole in your ceiling think of how I’ll be feeling, cold and all alone
Like a drifting leaf, falling from the autumn trees again (and again and again and again) and again
Oh oh oh

Watch it drop from the sky like a child running away
Watch it roll off the page like a tear from my face
Hear the pitter patter on the pavement like me knocking on your door
As it brushes the floor

I remember when you asked me do I ever watch the rain
And I remember I was watching it then but I just didn’t want to say
And now when you look out your window it’ll never be the same
‘Cause when it falls down from now on you’ll always think of my name, yeah
I’ll be in your brain

And if you get a leak in your roof just think of it like my problems falling through
And if you get a hole in your ceiling think of how I’ll be feeling, cold and all alone
Like a drifting leaf, falling from the autumn trees, yeah, again (and again and again and again) and again
Oh oh oh

And I know you’re working me out slowly but surely, slowly but surely
And I know you’ll never tell about my other side
And that’s why we all watch the rain to wash away the secrets and the lies
‘Cause I know everyone watches the rain sometimes.

Я помню, когда ты спросил меня, я когда-нибудь смотрел дождь
И я помню, что смотрел это тогда, но я просто не хотел говорить
И теперь, когда вы смотрите в окно, оно уже не будет прежним
Потому что, когда он падает с этого момента, вы всегда будете думать о моем имени, да
Я буду в твоих мозгах

И если у тебя течет в твоей крыше, просто подумай, что мои проблемы проваливаются
И если у тебя дыра в потолке, подумай о том, как я буду чувствовать себя холодно и одиноко
Как дрейфующий лист, падающий с осенних деревьев снова (и снова, и снова, и снова) и снова
ой ой ой

Смотри, как он падает с неба, как убегающий ребенок
Смотреть это скатиться со страницы, как слеза с моего лица
Услышь, как стучит по асфальту, как я стучу в твою дверь
Как это касается пола

Я помню, когда ты спросил меня, я когда-нибудь смотрел дождь
И я помню, что смотрел это тогда, но я просто не хотел говорить
И теперь, когда вы смотрите в окно, оно уже не будет прежним
Потому что, когда он падает с этого момента, вы всегда будете думать о моем имени, да
Я буду в твоих мозгах

И если у тебя течет в твоей крыше, просто подумай, что мои проблемы проваливаются
И если у тебя дыра в потолке, подумай о том, как я буду чувствовать себя холодно и одиноко
Как дрейфующий лист, падающий с осенних деревьев, да, снова (и снова, и снова, и снова) и снова
ой ой ой

И я знаю, что вы работаете со мной медленно, но верно, медленно, но верно
И я знаю, что ты никогда не расскажешь о моей другой стороне.
И именно поэтому мы все наблюдаем за дождем, чтобы смыть секреты и ложь
Потому что я знаю, что все иногда смотрят дождь.

Watch it fall down as you watch me fall for you
‘Cause you knew it was about you but you didn’t have the guts to say
That you knew it was all for you

Смотри, как он падает, когда ты смотришь, как я влюбляюсь
Потому что ты знал, что это было о тебе, но у тебя не хватило смелости сказать
Что ты знал, что это все для тебя