Charli XCX – Yet Again перевод и текст

She listens to Yellowcard
Just to fit in with her friends
‘Cause they all know all the words
So she sings along just to click with them and

Она слушает Yellowcard
Просто чтобы соответствовать ее друзьям
Потому что они все знают все слова
Так что она поет, просто чтобы щелкнуть ими и

She tries to straighten her naturally curly hair
But it don’t work, oh no, it don’t
It just looks like a pile of shite on top of her head

Well, yes, yes, yes I’m banging on about her again (and again and again and again)
‘Cause I can’t get those things she’s been sayin’ off my brain
And this time I ain’t mentionin’ no names (no names, no names, no names)
‘Cause that would make it too damn obvious (yeah)

She helps out all the drunks who don’t really want to know
Just so she looks like some kind of Good Samaritan and
She gets her friends to break up her enemies’ girlfriends and boyfriends
And that kind of thing that they’ve got going on

Well, yes, yes, yes I’m banging on about her again (and again and again and again)
‘Cause I can’t get those things she’s been sayin’ off my brain
And this time I ain’t mentionin’ no names (no names, no names, no names)
‘Cause that would make it too damn obvious (yeah)

(1, 2, 3, ow)
Well, she used to have a lot of love
But I reckon she fucked it up and
I reckon she was one of ’em over-possessive types of girl
Comes up to her man, calls out ‘Sam’ and she turns all catty, hisses and scratches them away

Oh, yes, yes, yes I’m banging on about her again (and again and again and again)
‘Cause I can’t get those things she’s been sayin’ off my brain
And this time I ain’t mentionin’ no names (no names, no names, no names)
‘Cause that would make it too damn obvious (yeah)

Well, yes, yes, yes I’m banging on about her again (and again and again and again)
‘Cause I can’t get those things she’s been sayin’ off my brain

Она пытается выпрямить свои естественно вьющиеся волосы
Но это не работает, о нет, это не работает
Это просто похоже на кучу дерьма на ее голове

Ну, да, да, да, я снова бьюсь о ней (и снова, и снова, и снова)
Потому что я не могу понять, о чем она говорила, у меня в голове
И на этот раз я не упоминаю ни имен (ни имен, ни имен, ни имен)
Потому что это сделало бы это слишком чертовски очевидным (да)

Она выручает всех пьяниц, которые на самом деле не хотят знать
Просто она выглядит как добрый самаритянин и
Она заставляет своих друзей расстаться с подругами и парнями своих врагов
И такие вещи, которые у них есть

Ну, да, да, да, я снова бьюсь о ней (и снова, и снова, и снова)
Потому что я не могу понять, о чем она говорила, у меня в голове
И на этот раз я не упоминаю ни имен (ни имен, ни имен, ни имен)
Потому что это сделало бы это слишком чертовски очевидным (да)

(1, 2, 3, вл)
Ну, у нее было много любви
Но я считаю, что она облажалась и
Я считаю, что она была одной из их чрезмерно одержимых типов девушек
Подходит к своему мужчине, зовет «Сэм», и она превращает всех кошечек, шипит и царапает их

О, да, да, да, я снова бьюсь о ней (и снова, и снова, и снова)
Потому что я не могу понять, о чем она говорила, у меня в голове
И на этот раз я не упоминаю ни имен (ни имен, ни имен, ни имен)
Потому что это сделало бы это слишком чертовски очевидным (да)

Ну, да, да, да, я снова бьюсь о ней (и снова, и снова, и снова)
Потому что я не могу понять, о чем она говорила, у меня в голове