Charlie Farley – Finally Free перевод и текст
Текст:
Anybody ever dug a mud hole so deep to the point there’s no where to go
That’s me, the only thing is I dug mine with my own shovel
3 A.M. stumbelin’ in drunk knowin’ I was in trouble
Didn’t have the nerve to kiss her on the check and then tell her I love her so
Перевод:
Кто-нибудь когда-нибудь вырыл грязную яму так глубоко, что идти некуда
Это я, единственное, что я выкопал свою собственную лопату
3 утра спотыкаясь в пьяном знании я попал в беду
Не хватило смелости поцеловать ее на чеке, а потом сказать ей, что я люблю ее так
She’d get mad, we’d get glad, then I’d crash again hot damn
Over and over, I threw another load on my shoulders
But not on purpose bein’ in a dumb marriage out of focus
And it don’t mater how hard you try to let the past be the past
And move past that trash go to a patch of green grass
Still starin’ at a half empty glass up at night glarin’ at the dreams you had
That relationship didn’t get no where with that
And it’s bad so we need piece and it’s time for some relief
And now I get back to me
I just get back to me
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me
Runnin’ around lookin’ down for too long
Lookin’ out for the toes I stepped on
Tip-toe around a broken home
Divorce time to move on
It’s been seven years since I said «I do» but I don’t
Feel the same as I did back then, we’re fightin’, fussin’, and carryin’ on
And the kids don’t understand it
And I understand them ’cause I came from a broken home
So the last thing I wanted to do was hurt them
But I’ve been doin’ it all along
So I’m gone
I know that when I look back on the past it will be proven that stayin’ together for them was wrong
‘Cause I’ve seen everythin’
Она бы разозлилась, мы бы порадовались, потом я бы снова рухнул
Снова и снова я бросал на плечи еще один груз
Но не нарочно быть в тупом браке не в фокусе
И не важно, как сильно ты пытаешься позволить прошлому быть прошлым
И пройти мимо этого мусора, иди к пятну зеленой травы
Все еще смотрю на полупустой стакан, ночью, глядя на твои сны
Эти отношения не получили никуда с этим
И это плохо, поэтому нам нужен кусок, и пришло время для некоторого облегчения
И теперь я возвращаюсь ко мне
Я просто возвращаюсь ко мне
Я наконец-то свободен Я наконец-то свободен
Так что я могу вернуться ко мне
Слишком долго бегать вокруг
Слежу за пальцами ног, на которые я наступил
На цыпочках вокруг разбитого дома
Время развода, чтобы двигаться дальше
Прошло семь лет с тех пор, как я сказал “я делаю”, но я не
Чувствую себя так же, как я тогда, мы боремся, суетимся и продолжаем
И дети не понимают этого
И я понимаю их, потому что я пришел из сломанного дома
Поэтому последнее, что я хотел сделать, это причинить им боль
Но я все это время делал
Итак, я ушел
Я знаю, что, оглядываясь на прошлое, будет доказано, что оставаться вместе для них было неправильно
Потому что я видел все
You’re supposed to love no matter what
But what if that means me hatin’ you
And we end up in a custody battle
Knuckles up but there’ll be no dukes for us
Instead I’ll just give it up, I’ll forever love you but
Look here it’s time for some relief
And now I get back to me
I just get back to me
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me
He said she said I say stop
I’m clearin’ out the junk mail from my inbox
My times like a safe that can’t be unlocked
Tryin’s like wastin’ time like hands spinnin’ on a clock
And now I get back to me
I just get back to me
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me
To the man I used to be
And now I get back to me
Let’s see who we’re meant to be
I just get back to me
Livin’ wild just chasin’ destiny
I’m finally free I’m finally free
So I can get back to me
Ты должен любить несмотря ни на что
Но что, если это означает, что я тебя ненавижу
И мы в конечном итоге в бою под стражей
Костяшки ног, но для нас не будет герцогов
Вместо этого я просто оставлю это, я буду любить тебя всегда, но
Посмотрите здесь, пришло время для некоторого облегчения
И теперь я возвращаюсь ко мне
Я просто возвращаюсь ко мне
Я наконец-то свободен Я наконец-то свободен
Так что я могу вернуться ко мне
Он сказал, что она сказала, что я говорю стоп
Я убираю нежелательную почту из своего почтового ящика
Мои времена как сейф, который не может быть разблокирован
Пытаешься как время, как руки крутятся на часах
И теперь я возвращаюсь ко мне
Я просто возвращаюсь ко мне
Я наконец-то свободен Я наконец-то свободен
Так что я могу вернуться ко мне
Для человека, которым я был
И теперь я возвращаюсь ко мне
Давайте посмотрим, кем мы должны быть
Я просто возвращаюсь ко мне
Livin ‘дикий просто час судьба
Я наконец-то свободен Я наконец-то свободен
Так что я могу вернуться ко мне