Charlie Farley – Memories (The Hunting Song) перевод и текст

As the sunlight peaks over the top of the trees
And the dew gives way to a cool breeze
I find myself sittin’ next to my hero
It’s a tradition daddy said so

Когда солнечный свет поднимается над деревьями
И роса сменяется прохладным ветерком
Я сижу рядом с моим героем
Это папа так сказал

I found out what life’s about
When I was sittin’ up in that tree
I realized I was huntin’ more than deer
When it was just him and me
Hell yeah I had a ball
Spent time with family
But the thrill of the kill
Ain’t nothin’ compared to these memories

Now as the sunlight peaks over the top of them trees
And the dew gives way to that cool breeze
I find myself sittin’ next to my hero
Well he’s only four feet tall
With his daddy’s face
And he’s as excited as I was
On the day that my daddy told me
If I stayed real still I might find what I’m lookin’ for

I found out what life’s about
When I was sittin’ up in that tree
I realized I was huntin’ more than deer
When it was just him and me
Hell yeah I had a ball
Spent time with family
But the thrill of the kill

Я узнал, о чем жизнь
Когда я сидел на этом дереве
Я понял, что я охотился больше, чем олень
Когда это были только он и я
Черт, да, у меня был мяч
Провел время с семьей
Но острые ощущения от убийства
Ничто не сравнится с этими воспоминаниями

Теперь, когда солнечный свет достигает вершины над деревьями
И роса уступает этому прохладному бризу
Я сижу рядом с моим героем
Ну, он всего четыре фута
С лицом своего папы
И он так же взволнован, как и я
В тот день, когда мой папа сказал мне
Если бы я остался настоящим, я мог бы найти то, что я ищу

Я узнал, о чем жизнь
Когда я сидел на этом дереве
Я понял, что я охотился больше, чем олень
Когда это были только он и я
Черт, да, у меня был мяч
Провел время с семьей
Но острые ощущения от убийства

Well now my life is gettin’ faster
(but I slow down to enjoy these times)
There’s nothin’ more important than memories
(Oh yeah I realize)

I found out what life’s about
When I was sittin’ up in that tree
I realized I was huntin’ more than deer
When it was just him and me
Hell yeah I had a ball
Spent time with family
But the thrill of the kill
Ain’t nothin’ compared to these memories

Ну, теперь моя жизнь становится быстрее
(но я замедляюсь, чтобы насладиться этим временем)
Там нет ничего важнее, чем воспоминания
(О да, я понимаю)

Я узнал, о чем жизнь
Когда я сидел на этом дереве
Я понял, что я охотился больше, чем олень
Когда это были только он и я
Черт, да, у меня был мяч
Провел время с семьей
Но острые ощущения от убийства
Ничто не сравнится с этими воспоминаниями