Charlie Rich – America The Beautiful перевод и текст
Текст:
You know, in the bayous of Louisiana
«Quel beau peyi,» that’s what the Cajuns say
And in New York’s Little Italy
«Que bella terra,» that’s how they say it their way
Перевод:
Вы знаете, в бухте Луизианы
“Quel Beau Peyi”, это то, что говорят Cajuns
И в Маленькой Италии Нью-Йорка
“Que Bella Terra”, вот как они говорят это по-своему
And in the beer halls of Milwaukee
You’ll hear the words «vie schoen das land»
And it’s «que lingo pais»
That’s what you’ll hear them say
Along the border, down by the Rio Grande
You know, there’s a lot of ways to say it
And it’s a privilege to play it
‘Cause a lot of good people earned it
And this is how I learned it
You’ll hear the words «vie schoen das land»
And it’s «que lingo pais»
That’s what you’ll hear them say
Along the border, down by the Rio Grande
You know, there’s a lot of ways to say it
And it’s a privilege to play it
‘Cause a lot of good people earned it
And this is how I learned it
O beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountain majesties
Above the fruited plain
America, America
God shed His grace on thee
And crown thy good
With brotherhood
From sea to shining sea
И в пивных залах Милуоки
Вы услышите слова “Vie Schoen Das Land”
И это “Que Lingo Pais”
Это то, что вы услышите, как они говорят
Вдоль границы, вниз по Рио-Гранде
Вы знаете, есть много способов сказать это
И это привилегия играть в нее
Потому что многие хорошие люди заслужили это
И вот как я это узнал
Вы услышите слова “Vie Schoen Das Land”
И это “Que Lingo Pais”
Это то, что вы услышите, как они говорят
Вдоль границы, вниз по Рио-Гранде
Вы знаете, есть много способов сказать это
И это привилегия играть в нее
Потому что многие хорошие люди заслужили это
И вот как я это узнал
О, красиво для просторного неба
Для янтарных волн зерна
Для пурпурных горных величеств
Над плодоносной равниной
Америка, Америка
Бог пролил Свою милость на тебя
И коронуй добро твое
С братством
От моря до сияющего моря