Charlie Simpson – If I Hide, Will You Come Looking? перевод и текст

Well, so long to thunder.
You’ve been hiding up in the clouds now
And all your tears
Are dried up.

Ну так долго греметь.
Вы прятались в облаках сейчас
И все твои слезы
Высушены

All I ever needed
Is slipping beneath my fingers.
I’m a shivering
Wreck now.
We were painted as dark as the night.

But if I were to hide,
Would you come looking for me?

Goodbye,
Pretty baby.
You’ve been bleeding my conscience dry now
And I’ve gone wild
With envy.

But all I ever needed
Was falling beneath my fingers.
I’m a shivering
Wreck now.
We were painted as dark as the night.

Все, что мне когда-либо было нужно
Скользит под моими пальцами.
Я дрожу
Разрушить сейчас.
Мы были окрашены так же темно, как ночь.

Но если бы я прятался,
Вы пришли бы искать меня?

Прощай,
Прелестное дитя.
Вы истекаете кровью моей совести сейчас
И я сошел с ума
С завистью

Но все, что мне когда-либо было нужно
Падал под моими пальцами.
Я дрожу
Разрушить сейчас.
Мы были окрашены так же темно, как ночь.