Charlotte Church – Entanglement перевод и текст

For why
Are we
Tangled up?

Interrelated

Почему
Мы
Запутался?

Взаимосвязанные

For why
Are we
Tangled up?

I can’t explain why I
Love you little atom
Just like I know you love me
Precisely as much

Did we simply bump heads
Or burn together in a cosmic crucible
And spin off
In opposite directions?
Maybe love will react again

But against
All odds
We’re tangled up

Maybe every atom
Maybe every proton, quark and prion
Will meet someday
Until that day
We’re tangled up

Почему
Мы
Запутался?

Я не могу объяснить, почему я
Люблю тебя маленький атом
Так же, как я знаю, что ты любишь меня
Именно столько

Неужели мы просто натыкаемся на головы
Или сгореть вместе в космическом тигле
И раскрутить
В противоположных направлениях?
Может быть любовь снова отреагирует

Но против
Все шансы
Мы запутались

Может быть, каждый атом
Может быть, каждый протон, кварк и прион
Встретимся когда нибудь
До этого дня
Мы запутались