Charlotte Church – Psalm 23 перевод и текст

Текст:

The Lord is my shepherd there is nothing I shall want.
Fresh and green are the pastures where he gives me repose
Near restful waters he leads me, to revive my drooping spirit
He guides me along the right path. He is true to his name

Перевод:

Господь мой пастырь, я ничего не хочу.
Свежие и зеленые пастбища, где он дает мне покой
Около спокойных вод он ведет меня, чтобы оживить мой поникший дух
Он ведет меня по правильному пути. Он верен своему имени

If I should walk in the valley of darkness, no evil would I fear.
You are there with your crook and your staff;
with these you give comfort.
You have prepared a banquet for me in the sight of my foes;
My Head you have anointed with oil; my cup is overflowing.
Surely goodness and kindness shall follow me all the days of my life.
In the Lord’s own house shall I dwell forever and ever.
In the Lord’s own house shall I dwell forever.

Если я пойду в долину тьмы, я не боюсь зла.
Вы там со своим жуликом и вашим посохом;
с этим вы даете комфорт.
Вы подготовили банкет для меня в глазах моих врагов;
Голову мою ты помазал елеем; моя чашка переполнена.
Несомненно, доброта и доброта будут сопровождать меня во все дни моей жизни.
В доме Господнем я буду жить во веки веков.
В доме Господнем я буду жить вечно.