Charlotte Church – Sparrow перевод и текст

Текст:

I awake
Most days
Below a robins nest
With my wings

Я проснулся
Большинство дней
Под гнездом малиновок
С моими крыльями

So cold
And a heart that overflows
To redden snow.
I’ve been an envelope,
Are you the sparrow?

With a letter-red
Blood-fluttered
In plumes
For the bayonet
Has carved away,
And it carves away
At the arrowhead
Lodged within my breast.

Sparrow,
We all end up
Buried in the snow
So pick leaves and cover me;

Pluck the arrow
From my breast and let me rest

So far below
The robin’s nest.

Так холодно
И сердце, которое переполняет
Покрасить снег.
Я был конвертом,
Ты воробей?

С буквой красный
Кровь-трепетали
В перьях
Для штыка
Вырубил,
И это высекает
На стрелке
Поселилась у меня в груди.

Воробей,
Мы все в конечном итоге
Похоронен в снегу
Так что собирай листья и прикрой меня;

Выщипнуть стрелку
От моей груди и дай мне отдохнуть

Так далеко внизу
Гнездо малиновки.