Charlotte Church – The Laughing Song перевод и текст

Текст:

My dear Marquis
Why must you be
So loathe to use your eyes
When you stop and stare

Перевод:

Мой дорогой маркиз
Почему ты должен быть
Так не хочется использовать свои глаза
Когда вы останавливаетесь и смотрите

Take a lot more care
And closely scrutinise

My fingers, my ankles, my feet
Ha ha ha ha ha
How shapely and trim and petite
Ha ha ha ha ha
Both accent and inflection show polish to perfection
Such graces are the traces of our old elite
Such graces are the traces of our old elite

I marvel how a man like you
Could fail to see my blood was blue
What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha
What a startling, ha ha ha
Revelation, ha ha ha ha ha
What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha haaaa aaaa aaa aaaa
Ahhhh aaahhhhhh
Marquis, oh, what a wag you are

Profiles they say
Give the game away
When formed with classic grace
If the head on view
Isn’t much to you
Then look at me side-face

What evidence more can there be, ha ha ha ha ha

Берегите себя
И внимательно изучить

Мои пальцы, мои лодыжки, мои ноги
Ха ха ха ха ха
Как стройный и аккуратный и миниатюрный
Ха ха ха ха ха
И акцент, и перегиб показывают полировку до совершенства
Такие грации являются следами нашей старой элиты
Такие грации являются следами нашей старой элиты

Я удивляюсь, как такой человек, как ты
Не мог видеть, что моя кровь была синей
Какой дружелюбный, ха-ха-ха
Ситуация, ха-ха-ха
Какой поразительный, ха-ха-ха
Откровение, ха-ха-ха-ха-ха
Какой дружелюбный, ха-ха-ха
Ситуация, ха ха ха хаааа аааа ааа аааа
Ааааааааааааа
Маркиз, о, что ты за вираж

Профили, которые они говорят
Отдай игру
Когда формируется с классической грацией
Если голова на виду
Не так много для вас
Тогда посмотри на меня

Какие еще могут быть доказательства, ха-ха-ха-ха-ха

I sing at soirees without fee, ha ha ha ha ha ha
Bestowing my attention
With lofty condescension
Such graces are the traces of a pedigree
Such graces are the traces of a pedigree

All’s one to you, though I’m afraid
Because you love a parlour maid
What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha
What a startling, ha ha ha
Revelation, ha ha ha ha ha

What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha haaaa aaaa aaa aaaaa
Ahhhh aaahhhhhh ahhh aaahhh aahhh
Ahhhhh aaaaahhhhhh aaaaahhhhhhh
Ahhhhhaaaaahhhhhhaaaaahhhhhhh
Ahhhhhaaaaahhhhhhaaaaahhhhhhh
Ahhhhhaaaa
ahhhhhhaaaaahhhhhhh
Ahhhhhhhhhhh
aaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Я пою на вечеринках бесплатно, ха-ха-ха-ха-ха-ха
Дарить мое внимание
С высокой снисходительностью
Такие грации являются следами родословной
Такие грации являются следами родословной

Все одно для тебя, хотя я боюсь
Потому что вы любите горничную в салоне
Какой дружелюбный, ха-ха-ха
Ситуация, ха-ха-ха
Какой поразительный, ха-ха-ха
Откровение, ха-ха-ха-ха-ха

Какой дружелюбный, ха-ха-ха
Ситуация, ха ха ха хаааа аааа ааа ааааа
Аааааааааааааааааааааааааааааааа!
Аххххх ааааахххххх аааааххххххх
Ahhhhhaaaaahhhhhhaaaaahhhhhhh
Ahhhhhaaaaahhhhhhaaaaahhhhhhh
Ahhhhhaaaa
ahhhhhhaaaaahhhhhhh
Ahhhhhhhhhhh
aaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh