Charlotte Church – Voi Che Sapete перевод и текст

Текст:

Tell me what love is, what can it be
What is this yearning burning me?
Can I survive it, will I endure?
This is my sickness, is there a cure?

Перевод:

Скажи мне, что такое любовь, что это может быть
Что это тоска жжет меня?
Могу ли я пережить это, выдержу ли я?
Это моя болезнь, есть ли лекарство?

First his obsession seizing my brain,
Starting in passion, ending in pain.
I start to shiver, then I’m on fire,
Then I’m aquiver with seething desire.
Who knows the secret, who holds the key?
I long for something — what can it be?
My brain is reeling, I wonder why;
And then the feeling I’m going to die.
By day it haunts me, haunts me by night.
This tender torment, tinged with delight!
Tell me wht love is, what can it be?
What is this yearning, burning in me?
What is this yearning, burning in me?
What is this yearning, burning in me?

Сначала его одержимость захватывает мой мозг,
Начиная от страсти, заканчивая болью.
Я начинаю дрожать, затем я в огне,
Тогда я – водолаз с бурным желанием.
Кто знает секрет, кто держит ключ?
Я чего-то жажду – что это может быть?
Мой мозг покачивается, мне интересно, почему;
А потом чувство, что я умру.
Днем это преследует меня, преследует меня ночью.
Это нежные мучения, оттененные восторгом!
Скажи мне, что такое любовь, что это может быть?
Что это тоска, жжение во мне?
Что это тоска, жжение во мне?
Что это тоска, жжение во мне?