Charlotte Church – What Child Is This (Greensleeves) перевод и текст

What child is this,
Who, laid to rest,
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthem sweet,

Что это за ребенок,
Кто, положил на отдых,
На коленях у Мэри спит?
Кого ангелы приветствуют сладким гимном,

This, this is Christ the King,

Whom shepherds guard and angels sing:
This, this is Christ the King,
The Babe, the Son of Mary.

Why lies He in such mean estate

Where ox and lamb are feeding?
Good Christian, fear: for sinners here
The silent Word is pleading.

This, this is Christ the King,
etc.

So bring Him incense, gold and myrrh,

Come, peasant, kin to own Him;
The King of kings salvation brings
Let loving hearts enthrone Him.

This this is Christ the King…
etc

Это, это Христос Царь,

Кого охраняют пастухи и ангелы:
Это, это Христос Царь,
Младенец, сын Марии.

Почему лежит он в таком гнусном имении

Где кормятся вол и ягненок?
Добрый христианин, страх: для грешников здесь
Безмолвное Слово умоляет.

Это, это Христос Царь,
и т. д.

Так принеси ему благовония, золото и мирру,

Приходи, крестьянин, родня, чтобы владеть Им;
Король королей спасение приносит
Пусть любящие сердца возводят Его на престол.

Это это Христос Царь …
и т. д.