Charlotte OC – Boyfriend перевод и текст

We’re all searching for somebody, somebody we can satisfy
We’re all searching for that body so we don’t feel alone at night
Fall into a rhythm
Let’s see if we’re compatible

Мы все ищем кого-то, кого мы можем удовлетворить
Мы все ищем это тело, поэтому мы не чувствуем себя одинокими ночью
Впасть в ритм
Посмотрим, совместимы ли мы

But something about it is wearing me thin
Let’s end this before we begin

‘Cause I don’t even want a boyfriend
So why the hell am I still sitting here holding your hand?
I don’t even want a boyfriend
I think it’s best to sit you down so you know where you stand
‘Cause I’ve been looking in all the wrong places
For something that I don’t even need
I don’t even want a boyfriend
Don’t ask to be my boyfriend

You take me out for dinner
You look so deeply in my eyes
You lean over the table
You hold my face and say «let’s compromise»
We’re shouting over music
We’ll fight to make us feel alive

But something about it is wearing me thin
Let’s end this before we begin

‘Cause I don’t even want a boyfriend
So why the hell am I still sitting here holding your hand?
I don’t even want a boyfriend
I think it’s best to sit you down so you know where you stand
‘Cause I’ve been looking in all the wrong places
For something that I don’t even need
I don’t even want a boyfriend
Don’t ask to be my boyfriend

Но что-то об этом изнашивает меня
Давайте закончим это, прежде чем мы начнем

Потому что я даже не хочу парня
Так какого черта я все еще сижу здесь, держа тебя за руку?
Я даже не хочу парня
Я думаю, что лучше присаживать тебя, чтобы ты знал, где ты стоишь
Потому что я искал во всех неправильных местах
За то, что мне даже не нужно
Я даже не хочу парня
Не проси быть моим парнем

Вы берете меня на обед
Ты так глубоко смотришь мне в глаза
Вы наклоняетесь над столом
Вы держите мое лицо и говорите “давай пойдем на компромисс”
Мы кричим над музыкой
Мы будем бороться, чтобы мы чувствовали себя живыми

Но что-то об этом изнашивает меня
Давайте закончим это, прежде чем мы начнем

Потому что я даже не хочу парня
Так какого черта я все еще сижу здесь, держа тебя за руку?
Я даже не хочу парня
Я думаю, что лучше присаживать тебя, чтобы ты знал, где ты стоишь
Потому что я искал во всех неправильных местах
За то, что мне даже не нужно
Я даже не хочу парня
Не проси быть моим парнем

I know you look like heaven
But I need to be alone for a minute or two
I never stopped caring
But I never said that I would be there for you

Something about it is wearing me thin
Let’s end this before we begin
‘Cause I don’t even want a boyfriend
I don’t even need a boyfriend

‘Cause I don’t even want a boyfriend
Why the hell am I still sitting here holding your hand?
I don’t even want a boyfriend
I think it’s best to sit you down so you know where you stand
‘Cause I’ve been looking in all the wrong places
For something that I don’t even need
I don’t even want a boyfriend
Don’t ask to be my boyfriend

Я знаю, ты выглядишь как рай
Но мне нужно побыть одной или пару минут
Я никогда не переставал заботиться
Но я никогда не говорил, что буду рядом с тобой

Что-то из-за этого истощает меня
Давайте закончим это, прежде чем мы начнем
Потому что я даже не хочу парня
Мне даже не нужен парень

Потому что я даже не хочу парня
Какого черта я все еще сижу здесь, держа тебя за руку?
Я даже не хочу парня
Я думаю, что лучше присаживать тебя, чтобы ты знал, где ты стоишь
Потому что я искал во всех неправильных местах
За то, что мне даже не нужно
Я даже не хочу парня
Не проси быть моим парнем